نحو تصميم فعال و متكامل لنظم المعلومات

إن تطوير أنظمة معلوماتية (I.S.) ذو أهمية كبيرة للباحثين و للمستخدمين الصناعيين على حد سواء. و قد تم حتى الآن اقتراح طرائق مختلفة لتصميم مثل هذه الأنظمة، يؤكد بعضها على الجانب السكوني بينما يؤكد بعضها الآخر على الجانب التحريكي. و قد ظهر صنف ثالث من الطرائق حديثًا، يحاول الاستفادة من كلا الجانبين، و بالتالي يزودنا بنظرة موحدة تجاه المعطيات و معالجتها، كما يوجد أيضًا مقاربات تعتمد الدقة في التحديد و الصلاحية و تؤكد عليهما. تعرض هذه الورقة لوسيلة (حالة) تعتمد مساعدة مفاهيمية لتصميم أنظمة معلوماتية، تحاول من ناحية أولى تناول الجانبين السكوني و التحريكي، و تزويد المستخدم في الوقت نفسه بمنتجات قابلة للقراءة يسهل فهمها، و هي من ناحية ثانية، تخوله من التحديد و اختبار الصلاحية بطريقة دقيقة. و هي في الواقع محاولة لإرضاء المصمم و المستخدم معًا.

The development of Information Systems (I.S) is of great importance for researchers and industrial users. Different methods for (I.S) design have been proposed until now. Some of them put emphasis on the statical aspect, and others on the dynamical aspect. A third category of methods has recently appeared, which try to take into account both aspects, and therefore provide unified view of data and treatments. Also there exist approaches that put the stress on rigour in the specification and validation process. This paper presents a tool (CASE) which constitute a conceptual help to Information Systems design: that tries, on one hand, to handle the statical and dynamical, aspects while providing at the same time, the user with products that are readable and easy to understand and on the other hand, to validate the specification obtained in a rigorous way. In fact, it is an attempt to satisfy both the designer and the user.