The Starling Letters, a semiotic study

تشكّل الزّرزوريّات لوناً فكاهيّاً جميلاً من ألوان الأدب، لكنّه لون هادف عُرف في النّثر الأندلسيّ في القرن السّادس الهجريّ، وقوام هذا الفنّ مجموعة من الرّسائل تدور حول الزّرزير وما تثيره صفاته من إيحاءات مختلفة، فكان منطلقاً لبناء نصوص إبداعيّة حمّالة دلالات خصبة، وهذه الدّلالات اتّسعت بلغتها المرنة لقراءات سيميائيّة حديثة استطاعت الوقوف على ما تضمّنته من إشارات وأيقونات، وعلاقات مختلفة، لها علاماتها الخاصّة.

Starlings constitute a beautiful, comic type of literature, but it is a purposeful type that was known in Andalusian prose in the sixth century AH. The basis of this art is a group of messages revolving around the starling and the various suggestions that its characteristics evoke.It was a starting point for building creative texts carrying fertile connotations. These connotations expanded in their flexible language to modern semiotic readings that were able to identify the signs, icons, and various relationships they contained, which had their own signs