The Egyptian family court between the Shari’ah and the law

The koran came down to earth in order to reform the human relations and the society. The koranic verses have proved that the organized family is the core and the fundament of the civilization of nations. This study will uncover the texts and the rules mentioned in the koranic verses, which have been subsequently used by the legislator as the base of the law number 10 to create the family courts. The intensive cooperation between the national committees of woman, infancy and maternity and the civil associations, known to care about the Egyptian family, lead to create this law with all the advantages which consider the best interests of people, to facilitate them and to give them the means to demand justice.

قــــانون محــــاكم الأســــرة في مصر السلبيات و الإيجابيات

رغم مرور أعوام على صدور قانون محكمة الأسرة و تعرض التشريع المصري إلى الكثير من التعديلات في مجال تسوية المنازعات الأسرية فإن المعوقات و مشاكل العمل و أوجه الاختلاف و التناقض التي ظهرت عند تطبيقه أدت إلى صعوبة الإحاطة بأحكامه. يركز هذا البحث على إبراز سلبيات التشريع، من خلال تتالي التشريعات الخاصة بمسائل الأحوال الشخصية و كثرتها و قصور الدراسات اللازمة لإعدادها و غموض بعض مصطلحاتها و عدم قدرة العقل البشري على الالمام بها، إلى غياب الإمكانات اللازمة لتنفيذ موادها و عدم تحقيق هدفها المنشود، تمت معالجة البحث من خلال الموازنة بين سلبيات و إيجابيات قانون محكمة الأسرة، و إيجاد حلول لهذه المشاكل.