اشترك بالحزمة الذهبية واحصل على وصول غير محدود شمرا أكاديميا
تسجيل مستخدم جديدنظام الجملة في آرامية أونكلوس دراسة نصية ولغوية بين الآرامية والعبرية ( سفر التكوين نموذجاً)
881
1 0
0.0
(
0
)
تمت اﻹضافة من قبل
Shamra Editor
اسأل ChatGPT حول البحث
نظام الجملة في آرامية أونكلوس دراسة نصية ولغوية بين الآرامية والعبرية ( سفر التكوين نموذجاً): تنتمي اللغة الآرامية إلى الأسرة اللغوية التي اصطلح تسميتها بأسرة اللغات السامية التي ضمت مجموعة متعددة من اللغات بما فيها اللغة الآرامية
No English abstract
مراجعة الذكاء الصنعي:
ملخص البحث
تتناول هذه الرسالة نظام الجملة في آرامية أونكلوس من خلال دراسة نصية ولغوية بين الآرامية والعبرية باستخدام سفر التكوين كنموذج. تهدف الدراسة إلى فهم تطور اللغة الآرامية عبر مراحلها المختلفة، بدءاً من الآرامية القديمة وصولاً إلى الآرامية التلمودية، مع التركيز على ترجوم أونكلوس. تتكون الرسالة من ثلاثة فصول رئيسية: الفصل الأول يتناول تاريخ الآراميين وانتشارهم، والفصل الثاني يركز على النظام اللغوي للجملة في الآرامية، والفصل الثالث يستعرض كيفية تصرف أونكلوس في ترجمة النص التوراتي. تعتمد الدراسة على مصادر متعددة بما في ذلك نسخة الحاخام يوسف صالح وترجمة الرباني سعيد بن يوسف الفيومي. تتبع الباحثة المنهج الوصفي والتحليلي والمقارن بين الآرامية والعبرية للوصول إلى نتائج دقيقة حول نظام الجملة في ترجوم أونكلوس.
قراءة نقدية
دراسة نقدية: تعتبر هذه الدراسة خطوة مهمة في فهم تطور اللغة الآرامية وتأثيرها على النصوص الدينية اليهودية. ومع ذلك، يمكن توجيه بعض النقد البناء لتحسين البحث. أولاً، كان من الممكن أن تكون الدراسة أكثر شمولية إذا تضمنت مقارنة مع لغات سامية أخرى مثل الأكادية أو الأوغاريتية. ثانياً، كان من الممكن تعزيز الدراسة بإضافة المزيد من الأمثلة التطبيقية من نصوص أخرى غير سفر التكوين. ثالثاً، يمكن أن تكون الدراسة أكثر وضوحاً إذا تم تبسيط بعض المصطلحات اللغوية المعقدة لجعلها أكثر فهماً للقراء غير المتخصصين. وأخيراً، كان من الممكن تحسين البحث بإضافة فصل يتناول تأثير اللغة الآرامية على اللغات الحديثة في المنطقة.
أسئلة حول البحث
-
ما هي الفترات الزمنية التي مرت بها اللغة الآرامية؟
مرت اللغة الآرامية بأربع فترات رئيسية: الآرامية القديمة (القرن العاشر إلى السادس قبل الميلاد)، الآرامية الدولية (القرن الخامس قبل الميلاد حتى ميلاد المسيح)، فترة ميلاد المسيح حتى ظهور الإسلام، والفترة الإسلامية.
-
ما هو الهدف الرئيسي من دراسة نظام الجملة في آرامية أونكلوس؟
الهدف الرئيسي هو فهم تطور اللغة الآرامية وتأثيرها على النصوص الدينية اليهودية، وخاصة ترجوم أونكلوس، وفهم كيفية تصرف أونكلوس في ترجمة النص التوراتي.
-
ما هي المصادر الرئيسية التي اعتمدت عليها الباحثة في دراستها؟
اعتمدت الباحثة على نسخة الحاخام يوسف صالح وترجمة الرباني سعيد بن يوسف الفيومي، بالإضافة إلى مصادر أخرى متعددة باللغات العبرية والآرامية والعربية.
-
ما هي الفصول الرئيسية التي تتكون منها الرسالة؟
تتكون الرسالة من ثلاثة فصول رئيسية: الفصل الأول يتناول تاريخ الآراميين وانتشارهم، الفصل الثاني يركز على النظام اللغوي للجملة في الآرامية، والفصل الثالث يستعرض كيفية تصرف أونكلوس في ترجمة النص التوراتي.
المراجع المستخدمة
الكتاب المقدس ( العهد القديم والعهد الجديد) لبنان منشورات دار الكتاب المقدس 1994
قيم البحث
اقرأ أيضاً
تصف هذه الورقة Simplener، وهو نموذج تم تطويره لمهمة تبسيط الجملة في GEM-2021.نظامنا عبارة عن بنية محولات SEQ2SEQ أحادية مونولجة تستخدم الرموز المراقبة معلقة مسبقا إلى البيانات، مما يسمح للنموذج بتشكيل التبسيط الذي تم إنشاؤه وفقا للسمات التي تريدها ال
مستخدم.بالإضافة إلى ذلك، نظهر أن البيانات التدريبية NER - بيانات التدريب قبل الاستخدام يساعد على تثبيت تأثير الرموز السيطرة وتحسين الأداء العام للنظام بشكل كبير.ونحن نوظف أيضا embeddings المسبق للحد من البيانات الخاصة بالبيانات والسماح للنموذج بإنتاج المزيد من النواتج القابلة للتعميم.
تسعى الدراسة إلى تفحص عملية تشكل جماعات الليبراليين العرب الجدد-
بوصفها تحولا جديدا في الظاهرة الليبرالية - و دورها في عملية التغيير و الإصلاح
الجارية في المنطقة العربية، و هل هذا الدور يدفع باتجاه يزيل التناقض بين الليبرالية،
و العروبة أو يزيد ارتباط النخب الليبرالية بالفكر الغربي؟.
غرض البحث: تعميق الشعور بالكينونة الجمالية للشعر العربي في باب القيم
الإنسانية، و هو سر خلوده، و إثبات أن مصطلح فحولة الشعراء عند الأصمعي كان
حكماً جمالياً يتناول الطبع في القصيدة و التفرد و المزية و أثر الشاعر في لاحقيه، و قد جعلَ هذه القصيدة مقيا
س فحولة الحادرة في تفردها و ميزاتها دونها سائر شعره.
منهج البحث: استقراء النص من جهة البحث عن أدلة فحولة الشعر في القصيدة،
و عند كثرتها يكتفى بعينات تدل على ما تبقى منها؛ رغبة في الخروج عن الإطالة
و الملل، و زيادة التكرار في اتجاه واحد، و تمت الموازنة بين تكوينها و تكوين قصيدة
ثعلبة بن صعير المازني: (هل عند عمرة من بتات مسافر) فقد تشابهتا ببعض أجزاء
الصورة و اختلفتا في جوهر التكوين. و قد قام البحث على بنية القصيدة و منهج بنائها و سبل تفردها و مزيتها الإبداعية في ذلك كله.
نتائج الدراسة: تحققت مقاصد الدراسة فتبين تفرد القصيدة في منهج بنائها، و في
الصور الشعرية و المشاهد الحركية، و تفرد الشاعر بهندستها الكلية، و تأثر الشعراء
بأقلها.
شهدت العلاقات الدولية تغيرات كبرى بعد انهيار الاتحاد السوفيتي، و بروز الولايات
المتحدة الأمريكية كقطب أوحد متحكّم بمصير العلاقات الدولية، و كان تأثير هذه التغيرات
كبيرا على روسيا الاتحادية وريثة الاتحاد السوفيتي، إذ عانت ضغوطات دولية مستمرة
لتطويق
ها و عزلها و التحكّم بمصيرها، لكنها لم تقف مكتوفة الأيدي أما هذه الضغوطات،
و استطاعت بفضل مجموعة من المتغيرات و الإجراءات السياسية و الاقتصادية النهوض
مجدداً و استعادة دورها كدولة لها وزنها في العالم.
تراجع الجملة هي تقنية تكييف مجال بسيطة وقوية.نقوم بإجراء تصنيف النطاق لحساب الحوسبة أوزان مع 1) نموذج اللغة Cross Entropy الفرق 2) شبكة عصبية تشفيرية 3) شبكة توتور العصبية العودية.قارنا هذه الأساليب فيما يتعلق بدقة تصنيف المجال ودراسة توزيع الاحتمالا
ت الخلفية.ثم نقوم بتنفيذ تجارب NMT في السيناريو حيث ليس لدينا فورانيا متوازية في المجال وعلى الفورورا المحدودة في المجال.هنا ونحن نستخدم مصنف المجال للاعتقال جمل كوربوس التدريب خارج المجال.هذا يؤدي إلى تحسينات تصل إلى 2.1 بلو للترجمة الألمانية إلى الإنجليزية.
سجل دخول لتتمكن من نشر تعليقات
التعليقات
جاري جلب التعليقات
سجل دخول لتتمكن من متابعة معايير البحث التي قمت باختيارها
