الموازنة العامة للدولة و دور السلطة التنفيذية في إعدادها

تُعّد الموازنة العامة للدولة مرآة تعكس كافة أنشطة الدولة و مهامها في كافة المجالات السياسية و الاقتصادية و الاجتماعية و الثقافية و العسكرية, و تعتبر الموازنة من المسائل المهمة و الأساسية لكي تقوم الدولة بالوظائف الموكولة إليها و ادارة الاقتصاد الوطني و توجييه وفقاً لمخطط المرسومة. فالموازنة خطة مالية تصدر سنوياً بصك تشريعي يحدد من خلالها نفقات و ايرادات الدولة, و تؤدي خلالها الدولة دورها في القيام بوظائفها الإدارية و تنفيذ خططها الاقتصادية و الاجتماعية. و يمر إعداد الموازنة بعدة مراحل, يبدأ بقيام كل وزارة بإعداد مشروع موازنتها بما ينسج مع الأهداف العامة لخطة الدولة الاقتصادية, و من ثم تقوم وزارة المالية بتحضير مشروع الموازنة العامة للدولة بعد دراستها لمشروع موازنة كل وزارة على حدا, و تحاول وزارة المالية إيجاد نوع من التوازن بين النفقات و الإيرادات, حتى تحصل على مصادقة البرلمان على مشروع الموازنة.

The Public budget of the state is deemed as a mirror reflecting all the state activities and functions in all political, economic, social, cultural and military fields. Furthermore, It is also considered one of important fundamental issues to the State to perform the functions conferred upon it in the management of the national economy and directing it in accordance with the set plan. The public budget can be defined as a financial plan issued annually by legislative deed determining the public expenditure and revenue, in which the state leads its role in carrying out its administrative functions and the implementation of economic and social plans. Moreover, the public budget has several stages prior to issuing it. The first one is preparation in which every ministry to prepare a Bill budget in line with the overall objectives of the plan for economic state, and then the Ministry of Finance to prepare the state budget project after its study of the Bill budget for each ministry separately, taking into consideration creating some kind of balance between expenditure and revenue in order to get parliament's approval on the Bill of the public budget.