Framenet والنصائح

أنتجت Framenet ومشروع Framenet متعدد اللغات توضيحا بدلية متعددة اللغات من النصوص الموازية التي تسفر عن رؤى ناشطية مميزة للغاية.علاوة على ذلك، فإن الإطار التوضيح الدلالي للإقطاعات العريضة من اللغات سيوفر معلومات عن حدود دلالات الإطار (Fillmore 1982، Fillmore1985).تقدم التوضيحية الدلالية المتعددة اللغات مدخلات حاسمة للبحث عن التنوع اللغوي وأنماط متكررة في التصنيف الحاسوبية.بالاستمتاع بنتائج شرح Framenet للنصوص الموازية، تقترح هذه الورقة إطارات التوضيح الدلالية ككون مكون جديد لاستكمال حالة الفن في التصنيف الدلالي الحسابي.

FrameNet and the Multilingual FrameNet project have produced multilingual semantic annotations of parallel texts that yield extremely fine-grained typological insights. Moreover, frame semantic annotation of a wide cross-section of languages would provide information on the limits of Frame Semantics (Fillmore 1982, Fillmore1985). Multilingual semantic annotation offers critical input for research on linguistic diversity and recurrent patterns in computational typology. Drawing on results from FrameNet annotation of parallel texts, this paper proposes frame semantic annotation as a new component to complement the state of the art in computational semantic typology.