تحليل الانحدار للعقارات المعجمية والمورفخنة من Kiezdeutsch

Kiezdeutsch هو مجموعة متنوعة من اللغة الألمانية التي يتحدثها المراهقون من الأحياء الحضرية متعددة الأعراق في محادثات عادية مع أقرانهم. في السنوات الأخيرة، زادت شعبية كيزدوتش بين الشباب، بشكل مستقل عن أصلها الاجتماعي والاقتصادي، وانتشر في وسائل التواصل الاجتماعي أيضا. في حين أن الدراسات السابقة تحققت على نطاق واسع في هذه المجموعة اللغوية من منظور لغوي ونوعي، فقد تم القيام بالكثير من وجهة نظر كمية. نقوم بإجراء أول تحليل مدفوع من البيانات على نطاق واسع من الخصائص المعجمية والمورفولوجية في Kiezdeutsch بالمقارنة مع الألمانية القياسية. على مستوى النتائج، نؤكد تنبؤات التحليلات النوعية السابقة ودمجها بمزيد من الملاحظات على ظواهر لغوية محددة مثل اللغات العامية وموقف المتكلم المرتبط بالنفس. على المستوى المنهجي، نقدم الانحدار اللوجستي كإطار لإجراء اختيار ميزة من أسفل إلى أسفل من أجل تحديد الاختلافات عبر أنواع اللغات.

Kiezdeutsch is a variety of German predominantly spoken by teenagers from multi-ethnic urban neighborhoods in casual conversations with their peers. In recent years, the popularity of Kiezdeutsch has increased among young people, independently of their socio-economic origin, and has spread in social media, too. While previous studies have extensively investigated this language variety from a linguistic and qualitative perspective, not much has been done from a quantitative point of view. We perform the first large-scale data-driven analysis of the lexical and morpho-syntactic properties of Kiezdeutsch in comparison with standard German. At the level of results, we confirm predictions of previous qualitative analyses and integrate them with further observations on specific linguistic phenomena such as slang and self-centered speaker attitude. At the methodological level, we provide logistic regression as a framework to perform bottom-up feature selection in order to quantify differences across language varieties.