تقارير الورقة عن جهد لإعادة النظر في تمثيل بعض حالات أنماط النموذج المشتق في البلغارية.العلاج الجديد المنفذ داخل Bultreebank-Wordnet (BTB-WN)، Wordnet for Bulgarian، هو التجمع معا من الكلمات ذات الصلة التي لها معنى رئيسي مشترك في نفس المكامنة بينما ي
تم ترميز الفروق الدقيقة بالمعنى داخل Synetوظائف التعديل على المعنى الرئيسي.وبهذه الطريقة، يمكننا حل التحديات التالية: (1) لتجنب تمييز تأثير مركبات Wordnet (EWN) الإنجليزية على البلغارية التي كانت نتيجة لترجمة بعض التملك من Wordnet الأساسية؛(2) تمثيل المعنى المشترك لمثل هذه الأنماط الاشتقاق مرة واحدة فقط وتحسين إدارة BTB-WN، و (3) لتشفير استخدامات التصوير المعنيين محليا إلى التخلف المقابل بدلا من إدخال علاقات دلالية جديدة.
