اللغة العبرية لغة شرقية قديمة يرجع أصلها إلى المجموعة الشمالية الغربية الكنعانية, و للغة العبرية تراث كتابي يمكننا من تتبع خط تطورها العام عبر العصور بين قديم و وسيط و حديث.
نظام الجملة في آرامية أونكلوس دراسة نصية ولغوية بين الآرامية والعبرية ( سفر التكوين نموذجاً): تنتمي اللغة الآرامية إلى الأسرة اللغوية التي اصطلح تسميتها بأسرة اللغات السامية التي ضمت مجموعة متعددة من اللغات بما فيها اللغة الآرامية
تُشكِّلُ معرفةُ الحركات في اللغة العبرية إحدى أهم العوائق التي يعاني منها دارسو اللغة العبرية؛ و ذلك بسبب تشعُّبِهَا قياساً بنظيراتها في اللغة العربية، و قد عملتُ، جاهداً، في بحثي هذا على تقريبها، قدْر المستطاع إلى ذهن المتلقي العربي، و ذلك من خلال ا
لمقارنة بينها و بين نظيراتها في اللغة العربية، و قد تبيَّن لنا من خلال البحث أنَّ أغلب الحركات العبرية لها ما يماثلها في اللغة العربية، غير أنَّ اللغويين العرب لم يخصِّصوا حركةً مستقلةً للإمالة أو الضم المفتوح أو الكسر المُمَال،... كما فعل اللغويون العبريون، الأمر الذي يوحي للدارس، غير المتعمق، بأنَّ عددَ رموزِ الحركات العبرية أكثر من العربية.
