Back-translation (BT) of target monolingual corpora is a widely used data augmentation strategy for neural machine translation (NMT), especially for low-resource language pairs. To improve effectiveness of the available BT data, we introduce HintedBT
---a family of techniques which provides hints (through tags) to the encoder and decoder. First, we propose a novel method of using both high and low quality BT data by providing hints (as source tags on the encoder) to the model about the quality of each source-target pair. We don't filter out low quality data but instead show that these hints enable the model to learn effectively from noisy data. Second, we address the problem of predicting whether a source token needs to be translated or transliterated to the target language, which is common in cross-script translation tasks (i.e., where source and target do not share the written script). For such cases, we propose training the model with additional hints (as target tags on the decoder) that provide information about the operation required on the source (translation or both translation and transliteration). We conduct experiments and detailed analyses on standard WMT benchmarks for three cross-script low/medium-resource language pairs: Hindi,Gujarati,Tamil-to-English. Our methods compare favorably with five strong and well established baselines. We show that using these hints, both separately and together, significantly improves translation quality and leads to state-of-the-art performance in all three language pairs in corresponding bilingual settings.
Current language models are usually trained using a self-supervised scheme, where the main focus is learning representations at the word or sentence level. However, there has been limited progress in generating useful discourse-level representations.
In this work, we propose to use ideas from predictive coding theory to augment BERT-style language models with a mechanism that allows them to learn suitable discourse-level representations. As a result, our proposed approach is able to predict future sentences using explicit top-down connections that operate at the intermediate layers of the network. By experimenting with benchmarks designed to evaluate discourse-related knowledge using pre-trained sentence representations, we demonstrate that our approach improves performance in 6 out of 11 tasks by excelling in discourse relationship detection.
Recent state-of-the-art (SOTA) effective neural network methods and fine-tuning methods based on pre-trained models (PTM) have been used in Chinese word segmentation (CWS), and they achieve great results. However, previous works focus on training the
models with the fixed corpus at every iteration. The intermediate generated information is also valuable. Besides, the robustness of the previous neural methods is limited by the large-scale annotated data. There are a few noises in the annotated corpus. Limited efforts have been made by previous studies to deal with such problems. In this work, we propose a self-supervised CWS approach with a straightforward and effective architecture. First, we train a word segmentation model and use it to generate the segmentation results. Then, we use a revised masked language model (MLM) to evaluate the quality of the segmentation results based on the predictions of the MLM. Finally, we leverage the evaluations to aid the training of the segmenter by improved minimum risk training. Experimental results show that our approach outperforms previous methods on 9 different CWS datasets with single criterion training and multiple criteria training and achieves better robustness.
Knowledge data are massive and widespread in the real-world, which can serve as good external sources to enrich conversations. However, in knowledge-grounded conversations, current models still lack the fine-grained control over knowledge selection a
nd integration with dialogues, which finally leads to the knowledge-irrelevant response generation problems: 1) knowledge selection merely relies on the dialogue context, ignoring the inherent knowledge transitions along with conversation flows; 2) the models often over-fit during training, resulting with incoherent response by referring to unrelated tokens from specific knowledge content in the testing phase; 3) although response is generated upon the dialogue history and knowledge, the models often tend to overlook the selected knowledge, and hence generates knowledge-irrelevant response. To address these problems, we proposed to explicitly model the knowledge transition in sequential multi-turn conversations by abstracting knowledge into topic tags. Besides, to fully utilizing the selected knowledge in generative process, we propose pre-training a knowledge-aware response generator to pay more attention on the selected knowledge. In particular, a sequential knowledge transition model equipped with a pre-trained knowledge-aware response generator (SKT-KG) formulates the high-level knowledge transition and fully utilizes the limited knowledge data. Experimental results on both structured and unstructured knowledge-grounded dialogue benchmarks indicate that our model achieves better performance over baseline models.
