مضادات الالتهابات-غير الستيرويدية كانت و لا تزال من الأدوية الأكثر استعمالاً
على نطاق العالم: فهي تستعمل كمضادات التهابية و مضادات آلام و خافضات حرارة. إلا أن أثارها الجانبية الضارة، و بصورة خاصة تلك التي تصيب المعدة و الأمعاء، جعلت كثيراً من الأطباء حذرين في استعمالها لعلاج حالات التهابات المفاصل المزمنة. على الرغم من أن هذه الأدوية تشكل مجموعة غير متجانسة من المركبات الكيميائية، إلا أن آلية عملها واحدة، و هي قابليتها لتثبيط عمل مادة البروستوكلاندين الموجودة في مخاطية المعدة من خلال تثبيط أنزيم السيكلواوكسي جنيز. إن البروستوكلاندين المفرز من مخاطية المعدة يؤدي
دوراً حاسماً في حمايته من التأثيرات الضارة للحمض المعدي و الببسين.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) have long
been, and still, an essential group of drugs having anti-inflammatory,
antipyretic, and analgesic effects. The significant gastro-intestinal toxicity
associated with their use in treatment of chronic arthritis remains of great
concern in clinical applications. The central pathogenic mechanism in
NSAID-induced gastro-duodenal toxicity lies in their ability to inhibit the
synthesis of prostaglandins by gastric mucosa through inhibition of cyclooxygenase
enzyme (Cox). There are two isoforms of Cox enzyme: Cox-1 and
Cox-2. The gastro-protective effects of prostaglandins are mediated by Cox-
1, while the inflammatory effects are mediated by Cox-2. NSAID lead to
inhibition of synthesis of prostaglandins, resulting in toxic effects on gastric
mucosa and beneficial anti-inflammatory effects.
المراجع المستخدمة
Carson JI, Willet LR: Toxicity of NSAID: An overview of the epidemiological evidence. J Drugs 46(suppl.):243-248, 1993
Gabriel SE, Jaak L, and Bombardier C: Risk of serious gastrointestinal complications related to NSAID. N Engl. J. Med 303: 136-138. 1980
Wolf MM: NSAID and gastric mucosa. N Engl. J. Med.15: 37-48, 1996
حُددت بعض مسكنات الألم و مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية: الكيتوبروفين، و الفلوربيبروفين،
و الأورفينادرين سيترات (مرخي عضلي)، و الكلوبيدوغريل بيسلفات (مضاد لتشكل الصفيحات الدمورية) في
الحالة النقية، و في المستحضرات الصيدلانية باستعمال تقانة الكروم
خلفية البحث و هدفه: أجري هذا البحث لاستقصاء الفعالية المضادة للالتهاب للخلاصة للبراعم الزهرية للزعرور الحراجي Crataegus laevigata
لدى الجرذان المحدث لديها الالتهاب المفصلي تجريبياً.
مواد البحث و طرائقه: حرض الالتهاب تجريبياً بمادة الكاراجينان Carr
يدرس هذا البحث مفهوم عدم التناظر في الترجمة بين اللغتين الإنكليزية و العربية, و يعرض القضايا الرئيسية التي يواجهها المترجمون عند الترجمة, مثل القيود الثقافية و الحواجز اللغوية. كما يقترح عددا من الاستراتيجيات التي تساعد على التعامل مع عدم التناظر, بم
مقارنة بين طريقتين للدعم التنفسي أثناء وذمة الرئة وذلك بتطبيق الطريقه التقليدية من الدعم التنفسي بواسطة التنبيب الرغامي أو بواسطة التنفس الاصطناعي غير الباضع ودراسة الإمراضية والبقيا والاختلاطات.
إن حقن الجرذان بالكولاجين - 2 يؤدي الى إحداث التهاب مفاصل، و هذا
الالتهاب يتميز بالتبدلات الكيميائية المرضية و الفيسيولوجية المرضية نفسها للداء الرثواني عند الإنسان. قمنا في هذا البحث بدراسة التبدلات الكيميائية و المرضية لكل من الفيتامين ه و الالوبو