أثر كتاب " كليلة و دمنة" لابن المقفع في كتاب" الحيوان" للجاحظ

يدرس هذا البحث تأثر الجاحظ في كتابه " الحيوان بحكايات كليلة و دمنة لابن المقفع, و يشتمل على فكرة أساسية تمثلت في تطور القص على ألسنة الحيوانات التي ابتدأها ابن المقفع, فالحكاية الخرافية التي تحمل مغزى اجتماعيا أو خلقيا تعليميا, تطورت عند الجاحظ لتؤسس نسقاً من التفكير الأسطوري الذي تجلى في كتاب الحيوان, بلغ على يده مرحلة جديدة من الترميز, إذ حاول الجاحظ تأسيس فكر أسطوري, و تكمن أهمية الموضوع في دراسته, جانباً مهماً في الأدب القصصي الخرافي الذي أسسه ابن المقفع, و وظف فيه تقنيات سردية عدة, أدرك قيمتها فقدمها في صيغ جديدة و قوالب فنية تخدم غاياته و مقاصده, و يعد كتاب كليلة و دمنة من أهم كتب التراث, و تكمن قيمته في كونه كتاباً أدبياً تعليمياً, يلتقي فيه فن السياسة و السلطة, بالأدب الاجتماعي التعليمي, و يحمل مغزى خلقياً و اجتماعياً, و مواعظ و حكماً إنسانية تصلح لكل زمان و مكان, و كان له أثر كبير في المؤلفات العربية السردية التي جاءت بعده, و في كل مرحلة زمنية كان هناك شكل للتأثر بالكتاب, إما تقليداً و محاكاة و إما نظماً و تأليفاً, أو تأسيساً لأنماط جديدة تستخدم معظمها الإطار الفني الذي استخدمه ابن المقفع في الحكايات, و توظف تقنيات الكتاب السردية التي كان له الفضل في تثبتها لتمسي صدى يهتدي بها من جاء بها من جاء بعده.

This research studies the affected bigeye in his book "Animal tales of Kalela and Demna to Ibn almkafaa, and includes a basic idea represented in the evolution of shear on the tongues of animals that were started Ibn al, Vagaah superstitious that carry meaningful socially or morally, educationally, evolved when bigeye to establish a pattern of thinking about the legendary manifested in the book animal, stood on his hand a new phase of coding, as it tried to bigeye establishment thought mythical, lies the importance of the subject in the study, an important aspect in fiction Kharafi founded by Ibn al, and employed the techniques of narrative several, realized the value of Fozvha in new formats and templates art serves its goals and purposes, and the book is Kalela and Demna of the most important heritage books, lies its value in being a book literary education, he meets the art of politics and power, literature, social education, and carries significant moral and socially, and sermons and sentenced humanitarian suitable for every time and place, and has had a significant impact on the Arabic literature narrative that came after him, and every point in time was to take the form of vulnerability to the book, either tradition and simulation and either systems and synthesizes, or Building for new patterns are used mostly technical framework used by Ibn al in anecdotes, and employs techniques book narrative which he was credited in substantiated to be branded echo guided by who came after him.