التغلب على التحديات في شرح مورفولوجي للتركية في إطار التبعيات العالمي

تقدم هذه الورقة العديد من التحديات التي تواجهها عند إشراف Treebanks التركية وفقا للمبادئ التوجيهية للتبض الشامل (UD) وتقترح الحلول لمعالجتها.معظم هذه التحديات تنبع من الافتقار إلى الدعم الكافي في إطار UD إلى بدقة تمثل مورفيمز البادئة والاشتقامات المعقدة، مما يؤدي إلى فقدان كبير للمعلومات من أجل التركية.تؤثر هذه الخسارة سلبا على الأدوات التي تم تطويرها بناء على هذه Treebanks.نشأنا وناقشت هذه القضايا داخل المجتمع على بوابة UD الرسمية.تعرض هذه الورقة هذه القضايا ومقترحاتنا تمثل أكثر دقة معلومات مورفوسنكتاسية للتركية في حين تلتزم بمبادئ توجيهية للتكييف.يهدف هذا العمل إلى المساهمة في تمثيل اللغات التركية وغيرها من اللغات الشاقة في Treebanks القائمة على UD، والتي بدورها تساعد على تطوير مجموعات بيانات مشروحة بدقة لهذه اللغات.