نطلق سراح معيار جديد لاستبدال المعجمات، ومهمة العثور على بدائل مناسبة لكلمة مستهدفة في سياق. للكتابة، يمكن أن أنظمة بدائل معجمية مساعدة البشر من خلال اقتراح الكلمات التي لا يستطيع البشر التفكير فيها بسهولة. ومع ذلك، تعتمد المعايير الحالية على التذكير
البشري باعتبارها المصدر الوحيد للبيانات، وبالتالي تفتقر إلى تغطية البدائل التي ستكون مفيدة للبشر. علاوة على ذلك، غالبا ما توفر المحن المعلقون بدائل منخفضة الجودة، والتي ليست مناسبة بالفعل في السياق المحدد. نقوم بجمع التغطية المرتفعة والبيانات ذات الجودة العالية عن طريق تأطير الاستبدال المعجمي كمشكلة تصنيف، تسترشد بالحزانة أنه من الأسهل بالنسبة للبشر الحكم على مدى ملاءمة بدائل المرشحين من الذاكرة. تحقيقا لهذه الغاية، نستخدم المرادفات الخالية من السياق لإنتاج المرشحين والاعتماد على الحكم الإنساني لتحديد مدى ملاءمة السياق. مقارنة بأكبر مؤشر سابق، فإن معيار سيوفنا يحتوي على 3X أكبر عدد ممكن من البدائل لكل كلمة مستهدفة لنفس المستوى من الجودة، وبدائلها أكثر ملاءمة (استنادا إلى الحكم الإنساني) لنفس العدد من البدائل.
