نقدم تكيفا لنظام النص إلى Picto، مصممة في البداية للهولندية، وممتد إلى اللغة الإنجليزية والإسبانية.يترجم النظام الأصلي، الذي يهدف إلى الأشخاص ذوي الإعاقة الفكرية، تلقائيا النص إلى الصور التوضيحية (الصلبة والنسخة بيتا).نحن تمديدها إلى الفرنسية وإضافة
مجموعة كبيرة من الصور المصورة ARASAAC المرتبطة ب WordNet 3.1.لتنفيذ هذا التكيف، نربط الصور التوضيحية تلقائيا والبيانات التعريفية الخاصة بهم إلى توليه اثنين من الكلمات الفرنسية واستفادت هذه المعلومات لترجمة الكلمات إلى الصور التوضيحية.نحن نقيم نظامنا تلقائيا ودوازي مع مختلف الشركات المقابلة لحالات الاستخدام المختلفة، بما في ذلك واحد للتواصل الطبي بين الأطباء والمرضى.كما يقارن النظام أنظمة مماثلة بلغات أخرى.
