يمكن أن تلعب الموارد الحسابية مثل سورانيا المشروح الدولى دورا مهما في تمكين المتحدثين لغات الأقليات الأصلية للمشاركة في الحكومة والتعليم ومجالات الحياة العامة في لغتهم العامة.ومع ذلك، فإن العديد من اللغات - بشكل رئيسي أولئك الذين لديهم سكان متكلمون أ
صليين صغار ودون تقاليد مكتوبة - ليس لديهم دعما رقميا.عقبة واحدة في إنشاء هذه الموارد هي أنه بالنسبة للعديد من اللغات، سيكون عدد قليل من المتحدثين قادرين على تسجيل النصوص - وهي مهمة تتطلب محو الأمية وبعض التدريب اللغوي - وأن وقت هؤلاء الخبراء عادة ما يكون في ارتفاع الطلب على أعمال تخطيط اللغة.تقوم هذه الورقة بتقييم ما إذا كانت غير مكبرات الصوت المدربة في لغة أصلية يمكن أن تؤدي إشعالا دلاليين باستخدام عروض توضيحي موحدة، مما يسمح بإنشاء مواد حسابية دون إيصال المزيد من الضغط على موارد المجتمع.
