ثبت أن أداء أنظمة NMT يعتمد على جودة بيانات التدريب.في هذه الورقة، نستكشف أدوات مختلفة مفتوحة المصدر التي يمكن استخدامها لتسجيل جودة أزواج الترجمة، بهدف الحصول على كورسا نظيفة لتدريب نماذج NMT.نقيس أداء هذه الأدوات من خلال ربط درجاتهم بالدرجات البشري
ة، وكذلك نماذج الرتبة المدربة على مجموعات البيانات التي تمت تصفيتها الناتجة من حيث أدائها في مجموعات اختبار مختلفة ومقاييس أداء MT.
