Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userMultilingual Domain Adaptation for NMT: Decoupling Language and Domain Information with Adapters
التكيف المجال متعدد اللغات ل NMT: لغة الخفض ومعلومات المجال مع المحولات
610
0 0
0.0
(
0
)
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
طبقات محول خفيفة الوزن، وحدات يمكن إدراجها بين طبقات المحولات. يستكشف العمل الأخير باستخدام مثل هذه الطبقات للترجمة الآلية العصبية (NMT)، لتكييف النماذج المدربة مسبقا إلى مجالات جديدة أو أزواج لغة، والتدريب فقط مجموعة صغيرة من المعلمات لكل إعداد جديد (زوج لغة أو مجال). في هذا العمل، ندرس تكوين محولات اللغة والمجال في سياق الترجمة الآلية. نحن نهدف إلى الدراسة، 1) التكيف الفعال مع المعلمة إلى مجالات متعددة ولغات في وقت واحد (سيناريو الموارد الكاملة) و 2) نقل عبر اللغات في المجالات حيث تكون البيانات الموازية غير متوفرة لأزواج لغة معينة (سيناريو الموارد الجزئية). نجد أنه في سيناريو الموارد الجزئي مزيجا ساذجا من محولات محولات خاصة بالمجال وغالبا ما ينتج عن النسيان الكارثي باللغات المفقودة. ندرس طرق أخرى للجمع بين المحولات لتخفيف هذه المشكلة وتعظيم التحويل عبر اللغات. من خلال أفضل مجموعات محول لدينا، نحصل على تحسينات من 3-4 بلو في المتوسط لغات المصدر التي لا تملك بيانات داخل المجال. بالنسبة للغات المستهدفة دون بيانات داخل المجال، نحقق تحسن مماثل عن طريق الجمع بين المحولات بالترجمة الخلفي. تتوفر مواد تكميلية في https://tinyurl.com/r66stbxj.
Adapter layers are lightweight, learnable units inserted between transformer layers. Recent work explores using such layers for neural machine translation (NMT), to adapt pre-trained models to new domains or language pairs, training only a small set of parameters for each new setting (language pair or domain). In this work we study the compositionality of language and domain adapters in the context of Machine Translation. We aim to study, 1) parameter-efficient adaptation to multiple domains and languages simultaneously (full-resource scenario) and 2) cross-lingual transfer in domains where parallel data is unavailable for certain language pairs (partial-resource scenario). We find that in the partial resource scenario a naive combination of domain-specific and language-specific adapters often results in catastrophic forgetting' of the missing languages. We study other ways to combine the adapters to alleviate this issue and maximize cross-lingual transfer. With our best adapter combinations, we obtain improvements of 3-4 BLEU on average for source languages that do not have in-domain data. For target languages without in-domain data, we achieve a similar improvement by combining adapters with back-translation. Supplementary material is available at https://tinyurl.com/r66stbxj.
References used
https://aclanthology.org/
rate research
Read More
India is known as the land of many tongues and dialects. Neural machine translation (NMT) is the current state-of-the-art approach for machine translation (MT) but performs better only with large datasets which Indian languages usually lack, making t
his approach infeasible. So, in this paper, we address the problem of data scarcity by efficiently training multilingual and multilingual multi domain NMT systems involving languages of the ?????? ????????????. We are proposing the technique for using the joint domain and language tags in a multilingual setup. We draw three major conclusions from our experiments: (i) Training a multilingual system via exploiting lexical similarity based on language family helps in achieving an overall average improvement of ?.?? ???? ?????? over bilingual baselines, (ii) Technique of incorporating domain information into the language tokens helps multilingual multi-domain system in getting a significant average improvement of ? ???? ?????? over the baselines, (iii) Multistage fine-tuning further helps in getting an improvement of ?-?.? ???? ?????? for the language pair of interest.
We introduce a synthetic dialogue generation framework, Velocidapter, which addresses the corpus availability problem for dialogue comprehension. Velocidapter augments datasets by simulating synthetic conversations for a task-oriented dialogue domain
, requiring a small amount of bootstrapping work for each new domain. We evaluate the efficacy of our framework on a task-oriented dialogue comprehension dataset, MRCWOZ, which we curate by annotating questions for slots in the restaurant, taxi, and hotel domains of the MultiWOZ 2.2 dataset (Zang et al., 2020). We run experiments within a low-resource setting, where we pretrain a model on SQuAD, fine-tuning it on either a small original data or on the synthetic data generated by our framework. Velocidapter shows significant improvements using both the transformer-based BERTBase and BiDAF as base models. We further show that the framework is easy to use by novice users and conclude that Velocidapter can greatly help training over task-oriented dialogues, especially for low-resourced emerging domains.
In this paper, we describe experiments designed to evaluate the impact of stylometric and emotion-based features on hate speech detection: the task of classifying textual content into hate or non-hate speech classes. Our experiments are conducted for
three languages -- English, Slovene, and Dutch -- both in in-domain and cross-domain setups, and aim to investigate hate speech using features that model two linguistic phenomena: the writing style of hateful social media content operationalized as function word usage on the one hand, and emotion expression in hateful messages on the other hand. The results of experiments with features that model different combinations of these phenomena support our hypothesis that stylometric and emotion-based features are robust indicators of hate speech. Their contribution remains persistent with respect to domain and language variation. We show that the combination of features that model the targeted phenomena outperforms words and character n-gram features under cross-domain conditions, and provides a significant boost to deep learning models, which currently obtain the best results, when combined with them in an ensemble.
In this paper, we propose a simple few-shot domain adaptation paradigm for reading comprehension. We first identify the lottery subnetwork structure within the Transformer-based source domain model via gradual magnitude pruning. Then, we only fine-tu
ne the lottery subnetwork, a small fraction of the whole parameters, on the annotated target domain data for adaptation. To obtain more adaptable subnetworks, we introduce self-attention attribution to weigh parameters, beyond simply pruning the smallest magnitude parameters, which can be seen as combining structured pruning and unstructured magnitude pruning softly. Experimental results show that our method outperforms the full model fine-tuning adaptation on four out of five domains when only a small amount of annotated data available for adaptation. Moreover, introducing self-attention attribution reserves more parameters for important attention heads in the lottery subnetwork and improves the target domain model performance. Our further analyses reveal that, besides exploiting fewer parameters, the choice of subnetworks is critical to the effectiveness.
Machine translation systems are vulnerable to domain mismatch, especially in a low-resource scenario. Out-of-domain translations are often of poor quality and prone to hallucinations, due to exposure bias and the decoder acting as a language model. W
e adopt two approaches to alleviate this problem: lexical shortlisting restricted by IBM statistical alignments, and hypothesis reranking based on similarity. The methods are computationally cheap and show success on low-resource out-of-domain test sets. However, the methods lose advantage when there is sufficient data or too great domain mismatch. This is due to both the IBM model losing its advantage over the implicitly learned neural alignment, and issues with subword segmentation of unseen words.
suggested questions
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
