Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userMFAQ: a Multilingual FAQ Dataset
MFAQ: بيانات أسئلة وأجوبة متعددة اللغات
141
0 0
0.0
(
0
)
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
في هذه الورقة، نقدم أول بيانات مفاجئة متعددة اللغات متاحة للجمهور.جمعنا حوالي 6M أسئلة وأجوبة أزواج من الويب، في 21 لغة مختلفة.على الرغم من أن هذا أكبر بكثير من مجموعات بيانات استرجاع الأسئلة الشائعة الحالية، إلا أنها تأتي مع تحدياتها الخاصة: ازدواجية المحتوى والتوزيع غير المتكافئ للمواضيع.نعتمد إعداد مماثل لاسترجاع مرور كثيف (DPR) واختبار العديد من التشفير BI على هذه البيانات.تكشف تجاربنا أن نموذج متعدد اللغات يعتمد على XLM-Roberta يحقق أفضل النتائج، باستثناء اللغة الإنجليزية.يبدو أن لغات الموارد السفلية تتعلم من بعضها البعض ككلمة متعددة اللغات يحقق MRR أعلى من تلك الخاصة باللغة.يكشف تحليلنا النوعي عن تنشيط النموذج على تغييرات كلمة بسيطة.نحن نطلق علنا علنا DataSet، نموذج، وتدريب البرنامج النصي.
In this paper, we present the first multilingual FAQ dataset publicly available. We collected around 6M FAQ pairs from the web, in 21 different languages. Although this is significantly larger than existing FAQ retrieval datasets, it comes with its own challenges: duplication of content and uneven distribution of topics. We adopt a similar setup as Dense Passage Retrieval (DPR) and test various bi-encoders on this dataset. Our experiments reveal that a multilingual model based on XLM-RoBERTa achieves the best results, except for English. Lower resources languages seem to learn from one another as a multilingual model achieves a higher MRR than language-specific ones. Our qualitative analysis reveals the brittleness of the model on simple word changes. We publicly release our dataset, model, and training script.
References used
https://aclanthology.org/
rate research
Read More
Multilingual and cross-lingual Semantic Role Labeling (SRL) have recently garnered increasing attention as multilingual text representation techniques have become more effective and widely available. While recent work has attained growing success, re
sults on gold multilingual benchmarks are still not easily comparable across languages, making it difficult to grasp where we stand. For example, in CoNLL-2009, the standard benchmark for multilingual SRL, language-to-language comparisons are affected by the fact that each language has its own dataset which differs from the others in size, domains, sets of labels and annotation guidelines. In this paper, we address this issue and propose UniteD-SRL, a new benchmark for multilingual and cross-lingual, span- and dependency-based SRL. UniteD-SRL provides expert-curated parallel annotations using a common predicate-argument structure inventory, allowing direct comparisons across languages and encouraging studies on cross-lingual transfer in SRL. We release UniteD-SRL v1.0 at https://github.com/SapienzaNLP/united-srl.
This paper presents StoryDB --- a broad multi-language dataset of narratives. StoryDB is a corpus of texts that includes stories in 42 different languages. Every language includes 500+ stories. Some of the languages include more than 20 000 stories.
Every story is indexed across languages and labeled with tags such as a genre or a topic. The corpus shows rich topical and language variation and can serve as a resource for the study of the role of narrative in natural language processing across various languages including low resource ones. We also demonstrate how the dataset could be used to benchmark three modern multilanguage models, namely, mDistillBERT, mBERT, and XLM-RoBERTa.
Counterfactual statements describe events that did not or cannot take place. We consider the problem of counterfactual detection (CFD) in product reviews. For this purpose, we annotate a multilingual CFD dataset from Amazon product reviews covering c
ounterfactual statements written in English, German, and Japanese languages. The dataset is unique as it contains counterfactuals in multiple languages, covers a new application area of e-commerce reviews, and provides high quality professional annotations. We train CFD models using different text representation methods and classifiers. We find that these models are robust against the selectional biases introduced due to cue phrase-based sentence selection. Moreover, our CFD dataset is compatible with prior datasets and can be merged to learn accurate CFD models. Applying machine translation on English counterfactual examples to create multilingual data performs poorly, demonstrating the language-specificity of this problem, which has been ignored so far.
We introduce MULTI-EURLEX, a new multilingual dataset for topic classification of legal documents. The dataset comprises 65k European Union (EU) laws, officially translated in 23 languages, annotated with multiple labels from the EUROVOC taxonomy. We
highlight the effect of temporal concept drift and the importance of chronological, instead of random splits. We use the dataset as a testbed for zero-shot cross-lingual transfer, where we exploit annotated training documents in one language (source) to classify documents in another language (target). We find that fine-tuning a multilingually pretrained model (XLM-ROBERTA, MT5) in a single source language leads to catastrophic forgetting of multilingual knowledge and, consequently, poor zero-shot transfer to other languages. Adaptation strategies, namely partial fine-tuning, adapters, BITFIT, LNFIT, originally proposed to accelerate fine-tuning for new end-tasks, help retain multilingual knowledge from pretraining, substantially improving zero-shot cross-lingual transfer, but their impact also depends on the pretrained model used and the size of the label set.
In this paper, we define and evaluate a methodology for extracting history-dependent spatial questions from visual dialogues. We say that a question is history-dependent if it requires (parts of) its dialogue history to be interpreted. We argue that
some kinds of visual questions define a context upon which a follow-up spatial question relies. We call the question that restricts the context: trigger, and we call the spatial question that requires the trigger question to be answered: zoomer. We automatically extract different trigger and zoomer pairs based on the visual property that the questions rely on (e.g. color, number). We manually annotate the automatically extracted trigger and zoomer pairs to verify which zoomers require their trigger. We implement a simple baseline architecture based on a SOTA multimodal encoder. Our results reveal that there is much room for improvement for answering history-dependent questions.
suggested questions
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
