Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userDisentangling Document Topic and Author Gender in Multiple Languages: Lessons for Adversarial Debiasing
DisenTangling وثيقة الموضوع والمؤلف الجنس في لغات متعددة: دروس للداخل الخصم
194
0 0
0.0
(
0
)
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
تصنيف النص هو أداة مركزية في NLP. ومع ذلك، عندما ترتبط الفصول المستهدفة بشدة مع السمات النصية الأخرى، يمكن أن تلتقط نماذج تصنيف النصوص "ميزات" خاطئة، مما يؤدي إلى التعميم والتحيزات السيئة. في تحليل وسائل التواصل الاجتماعي، هذه المشكلة أسطح فئات المستخدمين الديموغرافية مثل اللغة أو الموضوع أو الجنس، والتي تؤثر على إنشاء نص إلى حد كبير. وقد ادعى تدريب الخصم لتخفيف هذه المشكلة، لكن التقييم الشامل مفقود. في هذه الورقة، نقوم بتجربة تصنيف النص للسمات المرتبطة بموضوع وثائق ومؤلف الجنس، باستخدام جثة متوازية متعددة اللغات متعددة اللغات من نصوص TED TALK. النتائج التي توصلنا إليها هي: (أ) يكون المصنفين الفرديين للموضوع والجنس المؤلف متحيز بالفعل؛ (ب) ديوان مع أعمال التدريب المشددي للموضوع، ولكنها تنهار المؤلف الجنس؛ (ج) تختلف نتائج ديوان الجنسين عبر اللغات. نفسر النتيجة من حيث تداخل مساحة الميزة، وتسليط الضوء على دور تحقيق السطح اللغوي للفصول المستهدفة.
Text classification is a central tool in NLP. However, when the target classes are strongly correlated with other textual attributes, text classification models can pick up wrong'' features, leading to bad generalization and biases. In social media analysis, this problem surfaces for demographic user classes such as language, topic, or gender, which influence the generate text to a substantial extent. Adversarial training has been claimed to mitigate this problem, but thorough evaluation is missing. In this paper, we experiment with text classification of the correlated attributes of document topic and author gender, using a novel multilingual parallel corpus of TED talk transcripts. Our findings are: (a) individual classifiers for topic and author gender are indeed biased; (b) debiasing with adversarial training works for topic, but breaks down for author gender; (c) gender debiasing results differ across languages. We interpret the result in terms of feature space overlap, highlighting the role of linguistic surface realization of the target classes.
References used
https://aclanthology.org/
rate research
Read More
With the advent of contextualized embeddings, attention towards neural ranking approaches for Information Retrieval increased considerably. However, two aspects have remained largely neglected: i) queries usually consist of few keywords only, which i
ncreases ambiguity and makes their contextualization harder, and ii) performing neural ranking on non-English documents is still cumbersome due to shortage of labeled datasets. In this paper we present SIR (Sense-enhanced Information Retrieval) to mitigate both problems by leveraging word sense information. At the core of our approach lies a novel multilingual query expansion mechanism based on Word Sense Disambiguation that provides sense definitions as additional semantic information for the query. Importantly, we use senses as a bridge across languages, thus allowing our model to perform considerably better than its supervised and unsupervised alternatives across French, German, Italian and Spanish languages on several CLEF benchmarks, while being trained on English Robust04 data only. We release SIR at https://github.com/SapienzaNLP/sir.
We train neural models for morphological analysis, generation and lemmatization for morphologically rich languages. We present a method for automatically extracting substantially large amount of training data from FSTs for 22 languages, out of which
17 are endangered. The neural models follow the same tagset as the FSTs in order to make it possible to use them as fallback systems together with the FSTs. The source code, models and datasets have been released on Zenodo.
Representation learning is widely used in NLP for a vast range of tasks. However, representations derived from text corpora often reflect social biases. This phenomenon is pervasive and consistent across different neural models, causing serious conce
rn. Previous methods mostly rely on a pre-specified, user-provided direction or suffer from unstable training. In this paper, we propose an adversarial disentangled debiasing model to dynamically decouple social bias attributes from the intermediate representations trained on the main task. We aim to denoise bias information while training on the downstream task, rather than completely remove social bias and pursue static unbiased representations. Experiments show the effectiveness of our method, both on the effect of debiasing and the main task performance.
Unsupervised translation has reached impressive performance on resource-rich language pairs such as English-French and English-German. However, early studies have shown that in more realistic settings involving low-resource, rare languages, unsupervi
sed translation performs poorly, achieving less than 3.0 BLEU. In this work, we show that multilinguality is critical to making unsupervised systems practical for low-resource settings. In particular, we present a single model for 5 low-resource languages (Gujarati, Kazakh, Nepali, Sinhala, and Turkish) to and from English directions, which leverages monolingual and auxiliary parallel data from other high-resource language pairs via a three-stage training scheme. We outperform all current state-of-the-art unsupervised baselines for these languages, achieving gains of up to 14.4 BLEU. Additionally, we outperform strong supervised baselines for various language pairs as well as match the performance of the current state-of-the-art supervised model for Nepali-English. We conduct a series of ablation studies to establish the robustness of our model under different degrees of data quality, as well as to analyze the factors which led to the superior performance of the proposed approach over traditional unsupervised models.
نتيجةً للتطور الهائل في العلوم والتكنولوجيا، والانتشار الواسع للإنترنت، باتت المعرفة البشرية في متناول كل شخص منا. لكن ومع هذا الكم الهائل من المعلومات، اصبح القارئ مشتتا بين مصادر عديدة تجعله يضيع في هذا الفضاء الواسع. انفجار المعلومات هذا تطلب وسائ
ل للسيطرة عليه تقوم بتنظيم هذه المعلومات وترتيبها تحت عناوين عريضة، وتتتبعها. من هنا بدء المجتمع التقني بالاتجاه نحو مجال جديد اطلق عليه اسم اكتشاف الموضوع وتتبعه.
يطبق هذا المفهوم بشكل واسع في مجال شبكات التواصل الاجتماعي، الاخبار، المقالات العلمية وغيرها الكثير. ففي مجال الاخبار كثيرا ما ترى آلاف وكالات الاخبار تبث عشرات الاف القصص الاخبارية حول نفس الحدث، ما دفع البوابات الاخبارية وفي مقدمتها Google news لتطبيق نظام اكتشاف للموضوع وتتبعه.
يعنى هذا النظام بمجموعة من المهام المعرفة من قبل منظمة DARPA، أولها مراقبة سيل من القصص النصية المتصلة لمعرفة الحدود الفاصلة بين كل قصة والاخرى، وتدعى تقطيع القصص، ثانيها مهمتها الاجابة على السؤال: هل تناقش قصتان معطاتان نفس الموضوع او الحدث؟ وتدعى اكتشاف الصلة. ثالثها معنية بمراقبة سيل من القصص لاكتشاف تلك التي تناقش موضوعا معرفا من قبل المستخدم، وتدعى بتتبع الموضوع. رابعها تهتم بالتعرف على القصص التي تناقش احداثا جديدة فور وصولها، وتدعى اكتشاف القصة الاولى. واخرها تدعى اكتشاف الموضوع، وهي مسؤولة عن فصل مجموعة من القصص المختلطة الى مواضيع، بدون اي معرفة مسبقة بهذه المواضيع، اي تجميع القصص التي تناقش موضوعا واحدا في نفس العنقود.
نعمل من خلال هذا المشروع على تطبيق المهام الاربع الاخيرة وتقييمها. يتم استلام القصص في الزمن الحقيقي، اجراء معالجة مسبقة عليها (معالجة لغوية وغير ذلك)، ثم يتم تمثيل القصص بشكل اشعة وتوزين كلمات كل قصة، يتم بعدها اختيار مجموعة كلمات لتمثيل القصة. اما تمثيل المواضيع فنختبر اشكالا مختلفة، كالتمثيل الشعاعي او التمثيل بالقصص وغير ذلك. نناقش خلال هذا المشروع ايضاً استخدام معايير مختلفة لتمثيل القصص وقياس تشابهها، ونختبر استخدام عنوان القصة وتاريخها كمميزات بالإضافة الى مجموعة الكلمات. كما ونتحدث عن منهج خاص بنا لتقييس التشابهات بين القصص والتخفيف من تأثير عمليات اختيار العتبات في النظام، ونعرض التحسينات المذهلة التي يبديها هذا المنهج، والتي تمكن من بناء نظام اكتشاف موضوع وتتبعه، دون القلق حول تحديد العتبة اطلاقا، والذي لطالما كان يمثل التحدي الاكبر لهذا النوع من الانظمة. نتحدث عن تطبيقنا لخوارزميات العنقدة الاكثر تطورا في مهمة اكتشاف الموضوع، ونعرض كيفية قيامنا بتعديل مصفوفة التجاذب في خوارزمية العنقدة الطيفية المطروحة واستخدام طريقة تقييس مختلفة تم تكييفها مع حالة نظامنا، والتي ادت الى تحسين اداء العنقدة من 0.89 الى 0.97 مقاسا على F-measure
suggested questions
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
