Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userEvaluating Multiway Multilingual NMT in the Turkic Languages
تقييم Multiway Multiling NMT في اللغات التركية
192
0 0
0.0
(
0
)
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
على الرغم من العدد المتزايد من أنظمة الترجمة الآلية الكبيرة والشاملة (MT)، فقد تم تقييد تقييم هذه الأساليب بلغات مختلفة بسبب عدم وجود كورسا موازية عالية الجودة بالإضافة إلى المشاركة مع الأشخاص الذين يتحدثون هذه اللغات. في هذه الدراسة، نقدم تقييم مناهج أحدث من النهج التدريبية لتدريب وتقييم أنظمة MT في 22 لغة من عائلة اللغات التركية، معظمها يتم استكشافها بشكل كبير. أولا، نعتمد كوربوس سمسم مع بعض التحسينات الرئيسية على التدريب ومجموعات التقييم. ثم، ندرب 26 خطوط خطوط خطوط خطية ثنائية اللغة بالإضافة إلى نموذج MT (MNMT) متعدد الاتجاهات باستخدام Corpus وأداء تحليل مكثف باستخدام المقاييس التلقائية وكذلك التقييمات البشرية. نجد أن نموذج MNMT يتفوق على جميع خطوط الأساس الثنائية الثالثة تقريبا في مجموعات الاختبار خارج المجال وتؤدي النموذج الموجود على مهمة المصب من زوج واحد يؤدي أيضا إلى زيادة كبيرة في الأداء في كل من سيناريوهات منخفضة وعالية الموارد. يشير تحليلنا اليقظ لمعايير التقييم لنماذج MT باللغات التركية أيضا إلى ضرورة مزيد من البحث في هذا الاتجاه. نقوم بإصدار تقسيم Corpus، ومجموعات الاختبار وكذلك النماذج للجمهور.
Despite the increasing number of large and comprehensive machine translation (MT) systems, evaluation of these methods in various languages has been restrained by the lack of high-quality parallel corpora as well as engagement with the people that speak these languages. In this study, we present an evaluation of state-of-the-art approaches to training and evaluating MT systems in 22 languages from the Turkic language family, most of which being extremely under-explored. First, we adopt the TIL Corpus with a few key improvements to the training and the evaluation sets. Then, we train 26 bilingual baselines as well as a multi-way neural MT (MNMT) model using the corpus and perform an extensive analysis using automatic metrics as well as human evaluations. We find that the MNMT model outperforms almost all bilingual baselines in the out-of-domain test sets and finetuning the model on a downstream task of a single pair also results in a huge performance boost in both low- and high-resource scenarios. Our attentive analysis of evaluation criteria for MT models in Turkic languages also points to the necessity for further research in this direction. We release the corpus splits, test sets as well as models to the public.
References used
https://aclanthology.org/
rate research
Read More
India is known as the land of many tongues and dialects. Neural machine translation (NMT) is the current state-of-the-art approach for machine translation (MT) but performs better only with large datasets which Indian languages usually lack, making t
his approach infeasible. So, in this paper, we address the problem of data scarcity by efficiently training multilingual and multilingual multi domain NMT systems involving languages of the ?????? ????????????. We are proposing the technique for using the joint domain and language tags in a multilingual setup. We draw three major conclusions from our experiments: (i) Training a multilingual system via exploiting lexical similarity based on language family helps in achieving an overall average improvement of ?.?? ???? ?????? over bilingual baselines, (ii) Technique of incorporating domain information into the language tokens helps multilingual multi-domain system in getting a significant average improvement of ? ???? ?????? over the baselines, (iii) Multistage fine-tuning further helps in getting an improvement of ?-?.? ???? ?????? for the language pair of interest.
This paper describes the work and the systems submitted by the IIIT-Hyderbad team in the WAT 2021 MultiIndicMT shared task. The task covers 10 major languages of the Indian subcontinent. For the scope of this task, we have built multilingual systems
for 20 translation directions namely English-Indic (one-to- many) and Indic-English (many-to-one). Individually, Indian languages are resource poor which hampers translation quality but by leveraging multilingualism and abundant monolingual corpora, the translation quality can be substantially boosted. But the multilingual systems are highly complex in terms of time as well as computational resources. Therefore, we are training our systems by efficiently se- lecting data that will actually contribute to most of the learning process. Furthermore, we are also exploiting the language related- ness found in between Indian languages. All the comparisons were made using BLEU score and we found that our final multilingual sys- tem significantly outperforms the baselines by an average of 11.3 and 19.6 BLEU points for English-Indic (en-xx) and Indic-English (xx- en) directions, respectively.
This paper proposes a technique for adding a new source or target language to an existing multilingual NMT model without re-training it on the initial set of languages. It consists in replacing the shared vocabulary with a small language-specific voc
abulary and fine-tuning the new embeddings on the new language's parallel data. Some additional language-specific components may be trained to improve performance (e.g., Transformer layers or adapter modules). Because the parameters of the original model are not modified, its performance on the initial languages does not degrade. We show on two sets of experiments (small-scale on TED Talks, and large-scale on ParaCrawl) that this approach performs as well or better as the more costly alternatives; and that it has excellent zero-shot performance: training on English-centric data is enough to translate between the new language and any of the initial languages.
We describe the EdinSaar submission to the shared task of Multilingual Low-Resource Translation for North Germanic Languages at the Sixth Conference on Machine Translation (WMT2021). We submit multilingual translation models for translations to/from
Icelandic (is), Norwegian-Bokmal (nb), and Swedish (sv). We employ various experimental approaches, including multilingual pre-training, back-translation, fine-tuning, and ensembling. In most translation directions, our models outperform other submitted systems.
Recent advances in neural machine translation (NMT) have pushed the quality of machine translation systems to the point where they are becoming widely adopted to build competitive systems. However, there is still a large number of languages that are
yet to reap the benefits of NMT. In this paper, we provide the first large-scale case study of the practical application of MT in the Turkic language family in order to realize the gains of NMT for Turkic languages under high-resource to extremely low-resource scenarios. In addition to presenting an extensive analysis that identifies the bottlenecks towards building competitive systems to ameliorate data scarcity, our study has several key contributions, including, i) a large parallel corpus covering 22 Turkic languages consisting of common public datasets in combination with new datasets of approximately 1.4 million parallel sentences, ii) bilingual baselines for 26 language pairs, iii) novel high-quality test sets in three different translation domains and iv) human evaluation scores. All models, scripts, and data will be released to the public.
suggested questions
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
