لقد دخلت مصطلحات حداثية متنوعة إلى أدبنا العربي الحديث في الفترة الأخيرة، وبرز منها مصطلح الفانتازيا ، هذا المصطلح الذي دخل عالم الرواية العربية بكل أنواعها ، ومنها الرواية الحربية، فكان عاملاً مؤثراً في السرد؛ عبر نقله (نقل السرد) إلى عالم جديد، عالم غير مألوف يتّسم بالرونق الفني الجمالي، وذلك من خلال عنصر التشويق الذي يثيره عند المتلقي.
Various modernist terms have entered our modern Arab literature in the recent period, and the term fantasy emerged from it, this term that entered the world of the Arab novel in all its forms, including the war novel , so it was an influential factor in the narrative by transporting it (Narration transfer) to a new world familiar characterized by artistic and aesthetic elegance, through the element of suspense that it raises at the recipient