ﻻ يوجد ملخص باللغة العربية
Hipparcos, the first ever experiment of global astrometry, was launched by ESA in 1989 and its results published in 1997 (Perryman et al., Astron. Astrophys. 323, L49, 1997; Perryman & ESA (eds), The Hipparcos and Tycho catalogues, ESA SP-1200, 1997). A new reduction was later performed using an improved satellite attitude reconstruction leading to an improved accuracy for stars brighter than 9th magnitude (van Leeuwen & Fantino, Astron. Astrophys. 439, 791, 2005; van Leeuwen, Astron. Astrophys. 474, 653, 2007). The Hipparcos Catalogue provided an extended dataset of very accurate astrometric data (positions, trigonometric parallaxes and proper motions), enlarging by two orders of magnitude the quantity and quality of distance determinations and luminosity calibrations. The availability of more than 20000 stars with a trigonometric parallax known to better than 10% opened the way to a drastic revision of our 3-D knowledge of the solar neighbourhood and to a renewal of the calibration of many distance indicators and age estimations. The prospects opened by Gaia, the next ESA cornerstone, planned for launch in June 2013 (Perryman et al., Astron. Astrophys. 369, 339, 2001), are still much more dramatic: a billion objects with systematic and quasi simultaneous astrometric, spectrophotometric and spectroscopic observations, about 150 million stars with expected distances to better than 10%, all over the Galaxy. All stellar distance indicators, in very large numbers, will be directly measured, providing a direct calibration of their luminosity and making possible detailed studies of the impacts of various effects linked to chemical element abundances, age or cluster membership. With the help of simulations of the data expected from Gaia, obtained from the mission simulator developed by DPAC, we will illustrate what Gaia can provide with some selected examples.