التداخل بين الرسالة و القصيدة عند الكّتاب الفاطميين

يكشف هذا البحث عن ظاهرة جديرة للوقوف عندها و التأّني في دراستها و تحليلها، و هي ميل الكّتاب الفاطميين إلى التقريب بين فني الشعر و النثر، و المداخلة بينهما، و بيان مدى تأثير محفوظاتهم الأدبية – شعراً و نثراً – في نشأة هذه الظاهرة، لذلك سينهض البحث بالكشف عن ثلاثة أمور رئيسة، أولها: تحديد المصطلح و بدايات التداخل و بواكير هذه البدايات، و ثانيها: بيان أنماط التداخل بين القصيدة و الرسالة عند هؤلاء الكّتاب، أما الأمر الثالث فيتمثل في موضوعات التداخل بين القصيدة و الرسالة عند الكّتاب الفاطميين.

This paper is concerned mainly with an unprecedented phenomenon, which deserves more examination and analysis: it is the Fatimid writers’ tendency toward finding a the interrelation between poetry and prose, and showing how far their memorization of poetry and prose effects the emergence of this phenomenon. Therefore, this paper attempts at unraveling three important aspects: first, identifying the concept, the beginnings of the interrelation; second, the genres of the interaction between a poem and a letter; third, the leitmotivs of the interrelation between a poem and a letter in the writings of Fatimid writers.