البيانات بشكل عام ترميز التحيزات البشرية بشكل افتراضي؛ إن إدراك هذه بداية جيدة، والبحث حول كيفية التعامل معها مستمر. يتم استخدام مصطلح التحيز على نطاق واسع في سياقات مختلفة في أنظمة NLP. في بحثنا، يكون التركيز محددا للتحيزات مثل النوع الاجتماعي والعنصرية والدين والوجهات الديمغرافية وغيرها من الآراء عند التحيزات التي تسود في أنظمة معالجة النصوص مسؤولة عن تمييز السكان المحددين بشكل منهجي، وهي ليست أخلاقية في NLP. تؤدي هذه التحيزات إلى تفاقم عدم المساواة والتنوع وإدراج السكان المحددين أثناء الاستفادة من تطبيقات NLP. تستخدم الأدوات والتكنولوجيا على المستوى المتوسط بيانات متحيزة، ونقل أو تضخيم هذا التحيز إلى تطبيقات المصب. ومع ذلك، لا يكفي أن تكون كافية، محايدة بين الجنسين وحدها عند تصميم تكنولوجيا غير متحيزة - بدلا من ذلك، يجب أن نأخذ جهدا واعيا من خلال تصميم إطار موحد لقياس وتحيز التحيز. في هذه الورقة، نوصي بستة تدابير وقياس زيادة واحدة بناء على ملاحظات التحيز في البيانات والشروح والتمثيلات النصية وتقنيات الدخل.
Data in general encodes human biases by default; being aware of this is a good start, and the research around how to handle it is ongoing. The term bias' is extensively used in various contexts in NLP systems. In our research the focus is specific to biases such as gender, racism, religion, demographic and other intersectional views on biases that prevail in text processing systems responsible for systematically discriminating specific population, which is not ethical in NLP. These biases exacerbate the lack of equality, diversity and inclusion of specific population while utilizing the NLP applications. The tools and technology at the intermediate level utilize biased data, and transfer or amplify this bias to the downstream applications. However, it is not enough to be colourblind, gender-neutral alone when designing a unbiased technology -- instead, we should take a conscious effort by designing a unified framework to measure and benchmark the bias. In this paper, we recommend six measures and one augment measure based on the observations of the bias in data, annotations, text representations and debiasing techniques.
المراجع المستخدمة
https://aclanthology.org/
حقق التطورات الحديثة في أنظمة NLP، ولا سيما النموذج الاحتياطي والأصلون، نجاحا كبيرا في الدقة التنبؤية. ومع ذلك، عادة ما لا يتم معايرة هذه الأنظمة بشكل جيد بسبب عدم اليقين خارج الصندوق. تم اقتراح العديد من طرق إعادة المعاير في الأدبيات لتحديد حالة عدم
تعتبر خلط التعليمات البرمجية ظاهرة خلط الكلمات والعبارات من لغتين أو أكثر في كلام واحد من الكلام والنص.نظرا للتنوع اللغوي العالي، يعرض خلط التعليمات البرمجية العديد من التحديات في تقييم مهام توليد اللغة الطبيعية القياسية (NLG).تعمل العديد من المقاييس
تقدم هذه الورقة نتائج المهام المشتركة من ورشة العمل الثامنة حول الترجمة الآسيوية (WAT2021).بالنسبة إلى Wat2021، شارك 28 فريقا في المهام المشتركة وتقديم 24 فريقا نتائج ترجمةهم للتقييم البشري.كما قبلنا أيضا 5 أوراق بحثية.تم تقديم حوالي 2،100 نتائج ترجم
مع سرعة البحوث المتزايدة بشكل مفيد والحجم المرتفع للاتصال العلمي، يواجه العلماء مهمة شاقة. ليس فقط يجب عليهم مواكبة الأدبيات المتزايدة في مجالاتهم ذات الصلة، كما يحتاج العلماء بشكل متزايد إلى إعادة صياغة العلوم الزائفة والإضاءة. تحفز هذه الاحتياجات ت
تمنح نماذج اللغة العصبية المدربة مسبقا أداء عال في مهام الاستدلال اللغوي (NLI).ولكن ما إذا كانوا يفهمون فعلا معنى التسلسلات المصنعة لا يزال غير واضح.نقترح جناح اختبار التشخيص الجديد الذي يسمح بتقييم ما إذا كانت مجموعة البيانات تشكل اختبارا جيدا لتقيي