تقييم نماذج التلخيص المبادرة مع الترجمة الآلية في العمليات التمهيدية

نقدم العمل في تلخيص عمليات تداول لغات غير الإنجليزية.على عكس مجموعات البيانات التي تمت دراستها شائعة، مثل المقالات الإخبارية، تعكس مجموعة بيانات التدوين هذه صعوبات الجمع بين روايات متعددة، معظمها من الجودة النحوية الفقراء، في نص واحد.نقوم بالإبلاغ عن تقييم شامل لمجموعة واسعة من نماذج التلخيص المبادرة بالاشتراك مع نموذج الترجمة الآلي خارج الرف.ترجم النصوص إلى اللغة الإنجليزية، وتمخيصها، وترجمت إلى اللغة الأصلية.نحصل على نتائج واعدة فيما يتعلق بطلاقة الملخصات والاتساق والأهمية المنتجة.نهجنا سهل التنفيذ للعديد من اللغات لأغراض الإنتاج عن طريق تغيير نموذج الترجمة ببساطة.

We present work on summarising deliberative processes for non-English languages. Unlike commonly studied datasets, such as news articles, this deliberation dataset reflects difficulties of combining multiple narratives, mostly of poor grammatical quality, in a single text. We report an extensive evaluation of a wide range of abstractive summarisation models in combination with an off-the-shelf machine translation model. Texts are translated into English, summarised, and translated back to the original language. We obtain promising results regarding the fluency, consistency and relevance of the summaries produced. Our approach is easy to implement for many languages for production purposes by simply changing the translation model.