Language agnostic and semantic-language information isolation is an emerging research direction for multilingual representations models. We explore this problem from a novel angle of geometric algebra and semantic space. A simple but highly effective
method Language Information Removal (LIR) factors out language identity information from semantic related components in multilingual representations pre-trained on multi-monolingual data. A post-training and model-agnostic method, LIR only uses simple linear operations, e.g. matrix factorization and orthogonal projection. LIR reveals that for weak-alignment multilingual systems, the principal components of semantic spaces primarily encodes language identity information. We first evaluate the LIR on a cross-lingual question answer retrieval task (LAReQA), which requires the strong alignment for the multilingual embedding space. Experiment shows that LIR is highly effectively on this task, yielding almost 100% relative improvement in MAP for weak-alignment models. We then evaluate the LIR on Amazon Reviews and XEVAL dataset, with the observation that removing language information is able to improve the cross-lingual transfer performance.
People navigating in unfamiliar buildings take advantage of myriad visual, spatial and semantic cues to efficiently achieve their navigation goals. Towards equipping computational agents with similar capabilities, we introduce Pathdreamer, a visual w
orld model for agents navigating in novel indoor environments. Given one or more previous visual observations, Pathdreamer generates plausible high-resolution 360 visual observations (RGB, semantic segmentation and depth) for viewpoints that have not been visited, in buildings not seen during training. In regions of high uncertainty (e.g. predicting around corners, imagining the contents of an unseen room), Pathdreamer can predict diverse scenes, allowing an agent to sample multiple realistic outcomes for a given trajectory. We demonstrate that Pathdreamer encodes useful and accessible visual, spatial and semantic knowledge about human environments by using it in the downstream task of Vision-and-Language Navigation (VLN). Specifically, we show that planning ahead with Pathdreamer brings about half the benefit of looking ahead at actual observations from unobserved parts of the environment. We hope that Pathdreamer will help unlock model-based approaches to challenging embodied navigation tasks such as navigating to specified objects and VLN.
Pre-trained representations are becoming crucial for many NLP and perception tasks. While representation learning in NLP has transitioned to training on raw text without human annotations, visual and vision-language representations still rely heavily
on curated training datasets that are expensive or require expert knowledge. For vision applications, representations are mostly learned using datasets with explicit class labels such as ImageNet or OpenImages. For vision-language, popular datasets like Conceptual Captions, MSCOCO, or CLIP all involve a non-trivial data collection (and cleaning) process. This costly curation process limits the size of datasets and hence hinders the scaling of trained models. In this paper, we leverage a noisy dataset of over one billion image alt-text pairs, obtained without expensive filtering or post-processing steps in the Conceptual Captions dataset. A simple dual-encoder architecture learns to align visual and language representations of the image and text pairs using a contrastive loss. We show that the scale of our corpus can make up for its noise and leads to state-of-the-art representations even with such a simple learning scheme. Our visual representation achieves strong performance when transferred to classification tasks such as ImageNet and VTAB. The aligned visual and language representations enables zero-shot image classification and also set new state-of-the-art results on Flickr30K and MSCOCO image-text retrieval benchmarks, even when compared with more sophisticated cross-attention models. The representations also enable cross-modality search with complex text and text + image queries.
This paper presents a novel training method, Conditional Masked Language Modeling (CMLM), to effectively learn sentence representations on large scale unlabeled corpora. CMLM integrates sentence representation learning into MLM training by conditioni
ng on the encoded vectors of adjacent sentences. Our English CMLM model achieves state-of-the-art performance on SentEval, even outperforming models learned using supervised signals. As a fully unsupervised learning method, CMLM can be conveniently extended to a broad range of languages and domains. We find that a multilingual CMLM model co-trained with bitext retrieval (BR) and natural language inference (NLI) tasks outperforms the previous state-of-the-art multilingual models by a large margin, e.g. 10% improvement upon baseline models on cross-lingual semantic search. We explore the same language bias of the learned representations, and propose a simple, post-training and model agnostic approach to remove the language identifying information from the representation while still retaining sentence semantics.
Neural models that independently project questions and answers into a shared embedding space allow for efficient continuous space retrieval from large corpora. Independently computing embeddings for questions and answers results in late fusion of inf
ormation related to matching questions to their answers. While critical for efficient retrieval, late fusion underperforms models that make use of early fusion (e.g., a BERT based classifier with cross-attention between question-answer pairs). We present a supervised data mining method using an accurate early fusion model to improve the training of an efficient late fusion retrieval model. We first train an accurate classification model with cross-attention between questions and answers. The accurate cross-attention model is then used to annotate additional passages in order to generate weighted training examples for a neural retrieval model. The resulting retrieval model with additional data significantly outperforms retrieval models directly trained with gold annotations on Precision at $N$ (P@N) and Mean Reciprocal Rank (MRR).
Retrieval question answering (ReQA) is the task of retrieving a sentence-level answer to a question from an open corpus (Ahmad et al.,2019).This paper presents MultiReQA, anew multi-domain ReQA evaluation suite com-posed of eight retrieval QA tasks d
rawn from publicly available QA datasets. We provide the first systematic retrieval based evaluation over these datasets using two supervised neural models, based on fine-tuning BERT andUSE-QA models respectively, as well as a surprisingly strong information retrieval baseline,BM25. Five of these tasks contain both train-ing and test data, while three contain test data only. Performance on the five tasks with train-ing data shows that while a general model covering all domains is achievable, the best performance is often obtained by training exclusively on in-domain data.
Named Entity Recognition systems achieve remarkable performance on domains such as English news. It is natural to ask: What are these models actually learning to achieve this? Are they merely memorizing the names themselves? Or are they capable of in
terpreting the text and inferring the correct entity type from the linguistic context? We examine these questions by contrasting the performance of several variants of LSTM-CRF architectures for named entity recognition, with some provided only representations of the context as features. We also perform similar experiments for BERT. We find that context representations do contribute to system performance, but that the main factor driving high performance is learning the name tokens themselves. We enlist human annotators to evaluate the feasibility of inferring entity types from the context alone and find that, while people are not able to infer the entity type either for the majority of the errors made by the context-only system, there is some room for improvement. A system should be able to recognize any name in a predictive context correctly and our experiments indicate that current systems may be further improved by such capability.
Named entity recognition systems perform well on standard datasets comprising English news. But given the paucity of data, it is difficult to draw conclusions about the robustness of systems with respect to recognizing a diverse set of entities. We p
ropose a method for auditing the in-domain robustness of systems, focusing specifically on differences in performance due to the national origin of entities. We create entity-switched datasets, in which named entities in the original texts are replaced by plausible named entities of the same type but of different national origin. We find that state-of-the-art systems performance vary widely even in-domain: In the same context, entities from certain origins are more reliably recognized than entities from elsewhere. Systems perform best on American and Indian entities, and worst on Vietnamese and Indonesian entities. This auditing approach can facilitate the development of more robust named entity recognition systems, and will allow research in this area to consider fairness criteria that have received heightened attention in other predictive technology work.
Popular QA benchmarks like SQuAD have driven progress on the task of identifying answer spans within a specific passage, with models now surpassing human performance. However, retrieving relevant answers from a huge corpus of documents is still a cha
llenging problem, and places different requirements on the model architecture. There is growing interest in developing scalable answer retrieval models trained end-to-end, bypassing the typical document retrieval step. In this paper, we introduce Retrieval Question-Answering (ReQA), a benchmark for evaluating large-scale sentence-level answer retrieval models. We establish baselines using both neural encoding models as well as classical information retrieval techniques. We release our evaluation code to encourage further work on this challenging task.
We introduce two pre-trained retrieval focused multilingual sentence encoding models, respectively based on the Transformer and CNN model architectures. The models embed text from 16 languages into a single semantic space using a multi-task trained d
ual-encoder that learns tied representations using translation based bridge tasks (Chidambaram al., 2018). The models provide performance that is competitive with the state-of-the-art on: semantic retrieval (SR), translation pair bitext retrieval (BR) and retrieval question answering (ReQA). On English transfer learning tasks, our sentence-level embeddings approach, and in some cases exceed, the performance of monolingual, English only, sentence embedding models. Our models are made available for download on TensorFlow Hub.
