This paper has been withdrawn by the authors.
We investigated the nature of the hitherto unresolved elliptical infrared emission in the centre of the ~20000 AU disc silhouette in M 17. We combined high-resolution JHKsLM band imaging carried out with NAOS/CONICA at the VLT with [Fe II] narrow ban
d imaging using SOFI at the NTT. The analysis is supported by Spitzer/GLIMPSE archival data and by already published SINFONI/VLT Integral Field Spectroscopy data. For the first time, we resolve the elongated central infrared emission into a point-source and a jet-like feature that extends to the northeast in the opposite direction of the recently discovered collimated H2 jet. They are both orientated almost perpendicular to the disc plane. In addition, our images reveal a curved southwestern emission nebula whose morphology resembles that of the previously detected northeastern one. Both nebulae are located at a distance of 1500 AU from the disc centre. We describe the infrared point-source in terms of a protostar that is embedded in circumstellar material producing a visual extinction of 60 <= Av <= 82. The observed Ks band magnitude is equivalent to a stellar mass range of 2.8 Msun <= Mstar <= 8 Msun adopting
