In two recent articles, Meiser and Meystre describe the coupled dynamics of a dense gas of atoms and an optical cavity pumped by a laser field. They make two important simplifying assumptions: (i) the gas of atoms forms a regular lattice and can be r
eplaced by a fictitious mirror, and (ii) the atoms strive to minimize the dipole potential. We show that the two assumptions are inconsistent: the configuration of atoms minimizing the dipole potential is not a perfect lattice. Assumption (ii) is erroneous, as in the strong coupling regime the dipole force does not arise from the dipole potential. The real steady state, where the dipole forces vanish, is indeed a regular lattice. Furthermore, the bistability predicted by Meiser and Meystre does not occur in this system.
