The HDO/H2O ratio is a powerful diagnostic to understand the evolution of water from the first stages of star formation to the formation of planets and comets. Our aim is to determine precisely the abundance distribution of HDO towards the low-mass p
rotostar IRAS16293-2422 and learn more about the water formation mechanisms by determining the HDO/H2O abundance ratio. A spectral survey of the source IRAS16293-2422 was carried out in the framework of the CHESS Herschel Key program with the HIFI instrument, allowing the detection of numerous HDO lines. Other transitions have been observed previously with ground-based telescopes. The spherical Monte Carlo radiative transfer code RATRAN was used to reproduce the observed line profiles of HDO by assuming an abundance jump. To determine the H2O abundance throughout the envelope, a similar study was made of the H2-18O observed lines, as the H2O main isotope lines are contaminated by the outflows. We derive an inner HDO abundance of 1.7e-7 and an outer HDO abundance of 8e-11. To reproduce the HDO absorption lines, it is necessary to add an absorbing layer in front of the envelope. It may correspond to a water-rich layer created by the photodesorption of the ices at the edges of the molecular cloud. The HDO/H2O ratio is ~1.4-5.8% in the hot corino whereas it is ~0.2-2.2% in the outer envelope. It is estimated at ~4.8% in the added absorbing layer. Although it is clearly higher than the cosmic D/H abundance, the HDO/H2O ratio remains lower than the D/H ratio derived for other deuterated molecules observed in the same source. The similarity of the ratios derived in the hot corino and in the added absorbing layer suggests that water formed before the gravitational collapse of the protostar, contrary to formaldehyde and methanol, which formed later once the CO molecules had depleted on the grains.
High deuterium fractionation is observed in various types of environment such as prestellar cores, hot cores and hot corinos. It has proven to be an efficient probe to study the physical and chemical conditions of these environments. The study of the
deuteration of different molecules helps us to understand their formation. This is especially interesting for complex molecules such as methanol and bigger molecules for which it may allow to differentiate between gas-phase and solid-state formation pathways. Methanol exhibits a high deuterium fractionation in hot corinos. Since CH3OH is thought to be a precursor of methyl formate we expect that deuterated methyl formate is produced in such environments. We have searched for the singly-deuterated isotopologue of methyl formate, DCOOCH3, in IRAS 16293-2422, a hot corino well-known for its high degree of methanol deuteration. We have used the IRAM/JCMT unbiased spectral survey of IRAS 16293-2422 which allows us to search for the DCOOCH3 rotational transitions within the survey spectral range (80-280 GHz, 328-366 GHz). The expected emission of deuterated methyl formate is modelled at LTE and compared with the observations.} We have tentatively detected DCOOCH3 in the protostar IRAS 16293-2422. We assign eight lines detected in the IRAM survey to DCOOCH3. Three of these lines are affected by blending problems and one line is affected by calibration uncertainties, nevertheless the LTE emission model is compatible with the observations. A simple LTE modelling of the two cores in IRAS 16293-2422, based on a previous interferometric study of HCOOCH3, allows us to estimate the amount of DCOOCH3 in IRAS 16293-2422. Adopting an excitation temperature of 100 K and a source size of 2arcsec and 1farcs5 for the A and B cores, respectively, we find that N(A,DCOOCH3) = N(B,DCOOCH3) ~ 6.10^14 /cm2. The derived deuterium fractionation is ~ 15%, consistent with values for other deuterated species in this source and much greater than that expected from the deuterium cosmic abundance. DCOOCH3, if its tentative detection is confirmed, should now be considered in theoretical models that study complex molecule formation and their deuteration mechanisms. Experimental work is also needed to investigate the different chemical routes leading to the formation of deuterated methyl formate.
