This paper brings further insight into the recently published N-body description of Debye shielding and Landau damping [Escande D F, Elskens Y and Doveil F 2014 Plasma Phys. Control. Fusion 57 025017]. Its fundamental equation for the electrostatic p
otential is derived in a simpler and more rigorous way. Various physical consequences of the new approach are discussed, and this approach is compared with the seminal one by Pines and Bohm [Pines D and Bohm D 1952 Phys. Rev. 85 338--353].
