The prospective of optically inducing a spin polarized current for spintronic devices has generated a vast interest in the out-of-equilibrium electronic and spin structure of topological insulators (TIs). In this Letter we prove that only by measurin
g the spin intensity signal over several order of magnitude in spin, time and angle resolved photoemission spectroscopy (STAR-PES) experiments is it possible to comprehensively describe the optically excited electronic states in TIs materials. The experiments performed on $mathrm{Bi_{2}Se_{3}}$ reveal the existence of a Surface-Resonance-State in the 2nd bulk band gap interpreted on the basis of fully relativistic ab-initio spin resolved photoemission calculations. Remarkably, the spin dependent relaxation of the hot carriers is well reproduced by a spin dynamics model considering two non-interacting electronic systems, derived from the excited surface and bulk states, with different electronic temperatures.
