Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userLocalizing Open-Ontology QA Semantic Parsers in a Day Using Machine Translation
220
0
0.0
(
0
)
Added by
Mehrad Moradshahi
Publication date
2020
fields
Informatics Engineering
and research's language is
English
Ask ChatGPT about the research
No Arabic abstract
We propose Semantic Parser Localizer (SPL), a toolkit that leverages Neural Machine Translation (NMT) systems to localize a semantic parser for a new language. Our methodology is to (1) generate training data automatically in the target language by augmenting machine-translated datasets with local entities scraped from public websites, (2) add a few-shot boost of human-translated sentences and train a novel XLMR-LSTM semantic parser, and (3) test the model on natural utterances curated using human translators. We assess the effectiveness of our approach by extending the current capabilities of Schema2QA, a system for English Question Answering (QA) on the open web, to 10 new languages for the restaurants and hotels domains. Our models achieve an overall test accuracy ranging between 61% and 69% for the hotels domain and between 64% and 78% for restaurants domain, which compares favorably to 69% and 80% obtained for English parser trained on gold English data and a few examples from validation set. We show our approach outperforms the previous state-of-the-art methodology by more than 30% for hotels and 40% for restaurants with localized ontologies for the subset of languages tested. Our methodology enables any software developer to add a new language capability to a QA system for a new domain, leveraging machine translation, in less than 24 hours.
rate research
Read More
We propose AutoQA, a methodology and toolkit to generate semantic parsers that answer questions on databases, with no manual effort. Given a database schema and its data, AutoQA automatically generates a large set of high-quality questions for training that covers different database operations. It uses automatic paraphrasing combined with template-based parsing to find alternative expressions of an attribute in different parts of speech. It also uses a novel filtered auto-paraphraser to generate correct paraphrases of entire sentences. We apply AutoQA to the Schema2QA dataset and obtain an average logical form accuracy of 62.9% when tested on natural questions, which is only 6.4% lower than a model trained with expert natural language annotations and paraphrase data collected from crowdworkers. To demonstrate the generality of AutoQA, we also apply it to the Overnight dataset. AutoQA achieves 69.8% answer accuracy, 16.4% higher than the state-of-the-art zero-shot models and only 5.2% lower than the same model trained with human data.
In the task of machine translation, context information is one of the important factor. But considering the context information model dose not proposed. The paper propose a new model which can integrate context information and make translation. In this paper, we create a new model based Encoder Decoder model. When translating current sentence, the model integrates output from preceding encoder with current encoder. The model can consider context information and the result score is higher than existing model.
One of the challenges in a task oriented natural language application like the Google Assistant, Siri, or Alexa is to localize the output to many languages. This paper explores doing this by applying machine translation to the English output. Using machine translation is very scalable, as it can work with any English output and can handle dynamic text, but otherwise the problem is a poor fit. The required quality bar is close to perfection, the range of sentences is extremely narrow, and the sentences are often very different than the ones in the machine translation training data. This combination of requirements is novel in the field of domain adaptation for machine translation. We are able to reach the required quality bar by building on existing ideas and adding new ones: finetuning on in-domain translations, adding sentences from the Web, adding semantic annotations, and using automatic error detection. The paper shares our approach and results, together with a distillation model to serve the translation models at scale.
The applications of recurrent neural networks in machine translation are increasing in natural language processing. Besides other languages, Bangla language contains a large amount of vocabulary. Improvement of English to Bangla machine translation would be a significant contribution to Bangla Language processing. This paper describes an architecture of English to Bangla machine translation system. The system has been implemented with the encoder-decoder recurrent neural network. The model uses a knowledge-based context vector for the mapping of English and Bangla words. Performances of the model based on activation functions are measured here. The best performance is achieved for the linear activation function in encoder layer and the tanh activation function in decoder layer. From the execution of GRU and LSTM layer, GRU performed better than LSTM. The attention layers are enacted with softmax and sigmoid activation function. The approach of the model outperforms the previous state-of-the-art systems in terms of cross-entropy loss metrics. The reader can easily find out the structure of the machine translation of English to Bangla and the efficient activation functions from the paper.
Semantic parsing maps natural language (NL) utterances into logical forms (LFs), which underpins many advanced NLP problems. Semantic parsers gain performance boosts with deep neural networks, but inherit vulnerabilities against adversarial examples. In this paper, we provide the empirical study on the robustness of semantic parsers in the presence of adversarial attacks. Formally, adversaries of semantic parsing are considered to be the perturbed utterance-LF pairs, whose utterances have exactly the same meanings as the original ones. A scalable methodology is proposed to construct robustness test sets based on existing benchmark corpora. Our results answered five research questions in measuring the sate-of-the-art parsers performance on robustness test sets, and evaluating the effect of data augmentation.
suggested questions
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
