التكرار و علامات الأسلوب في قصيدة (نشيد الحياة) للشابي "دراسة أسلوبية إحصائية"

ينهض التكرار في الّنصوص الأدبية في أحايين كثيرة، إذا ما استحال نسقاً لغوياَ خاضعاً لقاعدةٍ ما تارةً، و منحرفاً عن القاعدة تارة أخرى، سمةً أسلوبيةً و علامةً فارقةً تسعف بتلمس الخاصة المميزة التي يتحلى بها الأسلوب الأدبي، من أجل ذلك يسعى هذا البحث المختصر إلى دراسة معدلات التكرار التي تشير من خلال الجداول البيانية إلى العلامات الأسلوبية الفارقة لقصيدة "نشيد الحياة" للشابي محاولاً بيان وظيفة هذا الأسلوب على مستوى التركيب الّلغوي للنص المدروس أو النسق، و على مستوى البناء النصي عامة، متوسلاً بالإجراء الأسلوبي الإحصائي لبلوغ هذه الغاية.

Repetition ,which abounds in literary works –whether it turns into a linguistic system that abides or evades a certain rule-emerges ,as a stylistic and distinctive sign which contributes to an appreciation of specific characteristic of the literary style of the work under study .therefore, this concise paper seeks to approach the average of the incident of repetition which ,through the curves shown ,reveals the distinctive stylistic signs of Al-Shabbi,s poem On Life ,and endeavors to show the function of this device on the level of the linguistic construction of the text or system in question ,and the level of the text's general structure ,via this statistic and stylistic practice.