ترغب بنشر مسار تعليمي؟ اضغط هنا

محول مكافحة تداخل الترجمة متعددة اللغات

Counter-Interference Adapter for Multilingual Machine Translation

689   0   0   0.0 ( 0 )
 تاريخ النشر 2021
  مجال البحث الذكاء الاصناعي
والبحث باللغة English
 تمت اﻹضافة من قبل Shamra Editor




اسأل ChatGPT حول البحث

تطوير نموذج متعدد اللغات موحدة كان هدف متابعة طويلا للترجمة الآلية.ومع ذلك، فإن الأساليب الحالية تعاني من تدهور الأداء - نموذج واحد متعدد اللغات أدنى من المتدربين بشكل منفصل ثنائي اللغة على لغات الموارد الغنية.نحن نقوم بالتخمين أن مثل هذه الظاهرة من المقرر أن تدخل جلبت عن طريق التدريب المشترك مع لغات متعددة.لاستيعاب المشكلة، نقترح CAIT، وهو نموذج محول تكييف مع معلمة صغيرة للنفقات العامة للترجمة الآلية متعددة اللغات.نقيم CAIT على مجموعات بيانات معيار متعددة، بما في ذلك IWSLT، OPUS-100، و WMT.تشير التجارب إلى أن CAIT تتفوق باستمرار على خطوط أساسية قوية متعددة اللغات في 64 من إجمالي 66 اتجاهات لغة، 42 منها أعلى من 0.5 تحسين بلو.



المراجع المستخدمة
https://aclanthology.org/
قيم البحث

اقرأ أيضاً

يحدد اختيار استراتيجية مشاركة المعلمات في نماذج الترجمة الآلية متعددة اللغات مدى استخدام مساحة المعلمة الأمثلة، وبالتالي، تؤثر مباشرة على جودة الترجمة النهائية.وقد اقترح مؤخرا مختارة من الأشجار اللغوية التي تظهر درجة الرعاية بين اللغات المختلفة، كما تم اقتراح النهج العام الجديد لمشاركة المعلمة في الترجمة متعددة اللغات في الترجمة متعددة اللغات.تتمثل الفكرة الرئيسية في استخدام هذه التسلسلات الهرمية لغوية الخبراء كأساس للهندسة المعمارية متعددة اللغات: كلما زادت اللغتين، كلما زاد عدد المعلمات التي يشاركونها.في هذا العمل، نختبر هذه الفكرة باستخدام بنية المحولات وإظهار أنه على الرغم من النجاح في العمل السابق هناك مشاكل متأصلة لتدريب هذه النماذج الهرمية.نوضح أنه في حالة اتباع استراتيجية التدريب المختارة بعناية، يمكن للهندسة الهيكل الهرمية تفوق النماذج ثنائية اللغة ونماذج متعددة اللغات مع مشاركة المعلمات الكاملة.
عادة ما يتم تكليف الترجمة الآلية العصبية متعددة الموارد (MNMT) بتحسين أداء الترجمة على أزواج لغة واحدة أو أكثر بمساعدة أزواج لغة الموارد عالية الموارد.في هذه الورقة، نقترح اثنين من المناهج البحث البسيطة القائمة على البحث - طلب بيانات التدريب المتعدد اللغات - والتي تساعد على تحسين أداء الترجمة بالاقتران مع التقنيات الحالية مثل الضبط الدقيق.بالإضافة إلى ذلك، نحاول تعلم منهجا من المناهج الدراسية من MNMT من الصفر بالاشتراك مع تدريب نظام الترجمة باستخدام قطاع الطرق متعددة الذراع السياقية.نعرض على مجموعة بيانات الترجمة المنخفضة من Flores التي يمكن أن توفر هذه المناهج المستفادة نقاطا أفضل للضبط وتحسين الأداء العام لنظام الترجمة.
حاليا، تتلقى الترجمة متعددة اللغات الآلية أكثر اهتماما أكثر وأكثر لأنها تجلب أداء أفضل لغات الموارد المنخفضة (LRLS) وتوفر مساحة أكبر. ومع ذلك، فإن نماذج الترجمة متعددة اللغات الحالية تواجه تحديا شديدا: عدم التوازن. نتيجة لذلك، فإن أداء الترجمة من لغا ت مختلفة في نماذج الترجمة متعددة اللغات مختلفة تماما. نقول أن مشكلة الاختلال هذه تنبع من كفاءات التعليم المختلفة لغات مختلفة. لذلك، نحن نركز على تحقيق التوازن بين الكفاءات التعليمية لغات مختلفة واقتراح مناهج التعلم القائم على الكفاءة للترجمة الآلية متعددة اللغات، والتي تسمى CCL-M. على وجه التحديد، نقوم أولا بتحديد كفاءتين للمساعدة في جدولة لغات الموارد العالية (HRLS) ولغات المورد المنخفضة: 1) الكفاءة التي تم تقييمها ذاتيا، وتقييم مدى تعلم اللغة نفسها؛ 2) الكفاءة التي تم تقييمها HRLS، وتقييم ما إذا كانت LRL جاهزة للتعلم وفقا لخلاف HRLS الذي تم تقييمه الذاتي. استنادا إلى الكفاءات المذكورة أعلاه، نستخدم خوارزمية CCL-M المقترحة إضافة لغات جديدة تدريجيا في التدريب المحدد بطريقة تعلم المناهج الدراسية. علاوة على ذلك، نقترح استراتيجية أخذان رصاصة ديناميكية متوازنة من الكفاءة النووية لتحسين عينات التدريب بشكل أفضل في التدريب متعدد اللغات. تظهر النتائج التجريبية أن نهجنا حقق مكاسب أداء ثابتة وهامة مقارنة بالنهج السابق للدولة السابقة بشأن مجموعة بيانات محادثات تيد.
في هذه الورقة، نقدم تفاصيل النظم التي قدمناها مقابل WAT 2021 Multiindicmt: مهمة متعددة اللغات.لقد قدمنا نماذج NMT متعددة اللغات منفصلة: واحد للغة الإنجليزية إلى 10 لغات ind وآخر ل 10 لغات ind للغة الإنجليزية.نناقش تفاصيل تنفيذ نهجين منفصلين متعدد الل غات NMT، وهما واحدا وكثير من الأحيان والعديد من إلى واحد، والذي يستفيد من وحدة فك ترميز مشتركة ومشمير مشترك، على التوالي.من تجاربنا، نلاحظ أن أنظمة NMT متعددة اللغات تتفوق على أنظمة طيران الأساس ثنائية اللغة لكل من أزواج اللغة قيد الدراسة.
تعاني ترجمة الآلات العصبية التي تعتمد على نص ثنائي اللغة مع بيانات تدريبية محدودة من التنوع المعجمي، والتي تقلل من دقة ترجمة الكلمات النادرة وتقلص من تعميم نظام الترجمة.في هذا العمل، نستخدم التسميات التوضيحية المتعددة من مجموعة بيانات متعددة 30 ألفا لزيادة التنوع المعجمي بمساعدة النقل عبر اللغات للمعلومات بين اللغات في إعداد متعدد اللغات.في هذا الإعداد المتعدد اللغات والعددية، فإن إدراج الميزات المرئية يعزز جودة الترجمة بهامش كبير.تؤكد الدراسة التجريبية أن نهجنا متعدد الوسائط المقترح يحقق مكسبا كبيرا من حيث النتيجة التلقائية ويظهر متانة في التعامل مع ترجمة الكلمات النادرة بذريعة مهام الترجمة الهندية والتيلجو.

الأسئلة المقترحة

التعليقات
جاري جلب التعليقات جاري جلب التعليقات
سجل دخول لتتمكن من متابعة معايير البحث التي قمت باختيارها
mircosoft-partner

هل ترغب بارسال اشعارات عن اخر التحديثات في شمرا-اكاديميا