ترغب بنشر مسار تعليمي؟ اضغط هنا

UOB في PROVER 2021: تكبير البيانات للتصنيف باستخدام الترجمة الآلية

UoB at ProfNER 2021: Data Augmentation for Classification Using Machine Translation

459   0   0   0.0 ( 0 )
 تاريخ النشر 2021
  مجال البحث الذكاء الاصناعي
والبحث باللغة English
 تمت اﻹضافة من قبل Shamra Editor




اسأل ChatGPT حول البحث

تصف هذه الورقة مشاركة فريق UOB-NLP في SubTask SubTask المشترك 7A.كانت المهمة تهدف إلى اكتشاف ذكر المهن في نص وسائل التواصل الاجتماعي.جرب فريقنا بطريقتين لتحسين أداء النماذج المدربة مسبقا: على وجه التحديد، جربنا مع زيادة البيانات من خلال الترجمة ودمج المدخلات اللغوية المتعددة لتلبية هدف المهمة.في حين أن أفضل نموذج أداء في بيانات الاختبار تتألف من Mbert Tuned على البيانات المعززة باستخدام الترجمة الخلفية، فإن التحسن بسيطا ربما لأن النماذج المدربة مسبقا متعددة اللغات مثل Mbert لديها بالفعل الوصول إلى نوع المعلومات المقدمة من خلال الخلف- البيانات والبيانات ثنائية اللغة.



المراجع المستخدمة
https://aclanthology.org/
قيم البحث

اقرأ أيضاً

نقترح طريقة تكبير البيانات للترجمة الآلية العصبية.إنه يعمل عن طريق تفسير نماذج اللغة ومحاذاة الجمل الفعلية سببا.على وجه التحديد، فإنه يخلق كورس ترجمة موازية مزعجة عن طريق توليد عبارات محاذاة مضادة للمحاطة (المسار).نحن نولد هذه من خلال أخذ عينات من عب ارات مصدر جديدة من نموذج لغة ملثم، ثم أخذ عينات من عبارة مستهدفة محاذاة محاذاة من خلال الإشارة إلى أن نموذج لغة الترجمة يمكن تفسيره على أنه نموذج سببي هيكلي Gumbel-Max (Oberst و Sontag، 2019).مقارنة بالعمل السابق، تأخذ طريقتنا السياق ومحاذاة في الاعتبار للحفاظ على التماثل بين المصدر والتسلسلات المستهدفة.تجارب على iwslt'15 الإنجليزية → الفيتنامية، WMT'17 الإنجليزية → الألمانية، WMT'18 English → التركية، و WMT'19 قوية الإنجليزية → معرض الفرنسية أن الطريقة يمكن أن تحسن أداء الترجمة والخلفية والترجمة قوية.
تعزز البيانات، التي تشير إلى معالجة المدخلات (على سبيل المثال، إضافة ضوضاء عشوائية، اخفاء أجزاء محددة) لتكبير مجموعة البيانات، تم اعتمادها على نطاق واسع في تعلم الجهاز.تعمل معظم تقنيات تكبير البيانات على إدخال واحد، مما يحد من تنوع كوربوس التدريب.في هذه الورقة، نقترح تقنية بسيطة ولكنها فعالة لتكبير البيانات للترجمة الآلية العصبية، mixseq، والتي تعمل على مدخلات متعددة وأهدافها المقابلة لها.على وجه التحديد، نقوم بشكل عشوائي بتحديد تسلسل مدخلتين بشكل عشوائي، وتسلسلها معا كإدخال أطول كما أن تسلسل المستحضرات المستهدفة المقابلة للهدف الموسع، ونماذج القطار على مجموعة البيانات المستعملة.تثبت التجارب في تسع مهام ترجمة آلية أن هذه الطريقة Asimple تعزز الخط الأساس عن طريق هامش غير تافهة.يمكن دمج طريقةنا مع طرق تكبير البيانات المستندة إلى الإدخال الفردي للحصول على مزيد من التحسينات.
تصف هذه الورقة تقديم Lingua Custodia إلى المهمة المشتركة WMT21 على الترجمة الآلية باستخدام المصطلحات.نحن نعتبر ثلاث اتجاهات، وهي الإنجليزية إلى الفرنسية والروسية والصينية.نحن نعتمد على بنية قائمة على المحولات كمنظمة بناء، ونحن نستكشف طريقة تقدم تغيير تين رئيسيتين على الإجراء القياسي للتعامل مع المصطلحات.أول واحد يتكون في زيادة البيانات التدريبية بطريقة تشجيع النموذج لتعلم سلوك النسخ عند مواجهة مصطلحات قواعد المصطلحات.التغيير الثاني هو عبيد موضعي اخفاء، والغرض منه هو تخفيف التعلم سلوك النسخ وتحسين تعميم النموذج.تظهر النتائج التجريبية أن طريقتنا تلبي معظم قيود المصطلين مع الحفاظ على جودة الترجمة عالية.
مؤخرا، تستخدم الترجمة الآلية العصبية على نطاق واسع لدقة الترجمة عالية، ولكن من المعروف أيضا أن تظهر أداء ضعيف في ترجمة جماعية طويلة.الى جانب ذلك، يظهر هذا الاتجاه بشكل بارز لغات الموارد المنخفضة.نحن نفترض أن هذه المشاكل ناتجة عن جمل طويلة كونها قليلة في بيانات القطار.لذلك، نقترح طريقة تكبير البيانات للتعامل مع جمل طويلة.طريقتنا بسيطة؛نحن نستخدم فقط شركة موازية معينة كبيانات تدريب وتوليد جمل طويلة من خلال تسليط جملتين.بناء على تجاربنا، نؤكد تحسينات في ترجمة جماعية طويلة من خلال تكبير البيانات المقترح على الرغم من البساطة.علاوة على ذلك، تقوم الطريقة المقترحة بتحسين جودة الترجمة أكثر عندما تقترن بالترجمة الخلفية.
غالبا ما يتحلل ترجمة لغة الإشارة (SLT) في التعرف على الفيديو إلى اللمعان والترجمة النصية إلى النص، حيث يكون اللمعان سلسلة من الكلمات اللغوية الموضحة باللغة المنطوقة بالترتيب الذي يتم فيه توقيعه.نحن نركز هنا على الترجمة اللامع إلى النص، والتي نعلمها ك مشكلة ترجمة آلية منخفضة الموارد (NMT).ومع ذلك، على عكس المورد المنخفض التقليدي NMT، تختلف الترجمة من اللمعان إلى النص لأن أزواج النص اللامع في كثير من الأحيان تحتوي على تداخل معجمي أعلى وانخفاض التداخل النحوي أقل من أزواج اللغات المنطوقة.نستفصل هذا التداخل المعجمي والتعامل مع الاختلاف النحوي عن طريق اقتراح اثنين من الاستدلال المستندة إلى القواعد التي تولد أزواج نصية متوازية من النصوص الزائفة من نص اللغة المنطوقة غير المنطوقة.من خلال التدريب المسبق على هذه البيانات الاصطناعية، نحسن الترجمة من لغة الإشارة الأمريكية (ASL) إلى لغة الإشارة الإنجليزية والألمانية إلى الألمانية بنسبة تصل إلى 3.14 و 2.20 بلو، على التوالي.

الأسئلة المقترحة

التعليقات
جاري جلب التعليقات جاري جلب التعليقات
سجل دخول لتتمكن من متابعة معايير البحث التي قمت باختيارها
mircosoft-partner

هل ترغب بارسال اشعارات عن اخر التحديثات في شمرا-اكاديميا