We propose a simple circuit quantum electrodynamics (QED) experiment to test the generation of entanglement between two superconducting qubits. Instead of the usual cavity QED picture, we study qubits which are coupled to an open transmission line an
d get entangled by the exchange of propagating photons. We compute their dynamics using a full quantum field theory beyond the rotating-wave approximation and explore a variety of regimes which go from a weak coupling to the recently introduced ultrastrong coupling regime. Due to the existence of single photons traveling along the line with finite speed, our theory shows a light cone dividing the spacetime in two different regions. In one region, entanglement may only arise due to correlated vacuum fluctuations, while in the other the contribution from exchanged photons shows up.
