In this Letter we comment on one particular aspect of Hypatias enigmatic biography by translating into English a short poem that appeared in a recent review of the third revised Polish edition of Maria Dzielskas book about Hypatia. It poses a simple
and specifc question: did Hypatia know about the negative numbers?
