Context: Luminosities of hot components in symbiotic binaries require accretion rates that are higher than those that can be achieved via a standard Bondi-Hoyle accretion. This implies that the wind mass transfer in symbiotic binaries has to be more
efficient. Aims: We suggest that the accretion rate onto the white dwarfs (WDs) in S-type symbiotic binaries can be enhanced sufficiently by focusing the wind from their slowly rotating normal giants towards the binary orbital plane. Methods: We applied the wind compression model to the stellar wind of slowly rotating red giants in S-type symbiotic binaries. Results: Our analysis reveals that for typical terminal velocities of the giant wind, 20 to 50 km/s, and measured rotational velocities between 6 and 10 km/s, the densities of the compressed wind at a typical distance of the accretor from its donor correspond to the mass-loss rate, which can be a factor of $sim$10 higher than for the spherically symmetric wind. This allows the WD to accrete at rates of $10^{-8} - 10^{-7}$ M(Sun)/year, and thus to power its luminosity. Conclusions: We show that the high wind-mass-transfer efficiency in S-type symbiotic stars can be caused by compression of the wind from their slowly rotating normal giants, whereas in D-type symbiotic stars, the high mass transfer ratio can be achieved via the gravitational focusing, which has recently been suggested for very slow winds in Mira-type binaries.
