The study of Ukiyo-e, an important genre of pre-modern Japanese art, focuses on the object and style like other artwork researches. Such study has benefited from the renewed interest by the machine learning community in culturally important topics, l
eading to interdisciplinary works including collections of images, quantitative approaches, and machine learning-based creativities. They, however, have several drawbacks, and it remains challenging to integrate these works into a comprehensive view. To bridge this gap, we propose a holistic approach We first present a large-scale Ukiyo-e dataset with coherent semantic labels and geometric annotations, then show its value in a quantitative study of Ukiyo-e paintings object using these labels and annotations. We further demonstrate the machine learning methods could help style study through soft color decomposition of Ukiyo-e, and finally provides joint insights into object and style by composing sketches and colors using colorization. Dataset available at https://github.com/rois-codh/arc-ukiyoe-faces
From classifying handwritten digits to generating strings of text, the datasets which have received long-time focus from the machine learning community vary greatly in their subject matter. This has motivated a renewed interest in building datasets w
hich are socially and culturally relevant, so that algorithmic research may have a more direct and immediate impact on society. One such area is in history and the humanities, where better and relevant machine learning models can accelerate research across various fields. To this end, newly released benchmarks and models have been proposed for transcribing historical Japanese cursive writing, yet for the field as a whole using machine learning for historical Japanese artworks still remains largely uncharted. To bridge this gap, in this work we propose a new dataset KaoKore which consists of faces extracted from pre-modern Japanese artwork. We demonstrate its value as both a dataset for image classification as well as a creative and artistic dataset, which we explore using generative models. Dataset available at https://github.com/rois-codh/kaokore
End-to-end optimization has achieved state-of-the-art performance on many specific problems, but there is no straight-forward way to combine pretrained models for new problems. Here, we explore improving modularity by learning a post-hoc interface be
tween two existing models to solve a new task. Specifically, we take inspiration from neural machine translation, and cast the challenging problem of cross-modal domain transfer as unsupervised translation between the latent spaces of pretrained deep generative models. By abstracting away the data representation, we demonstrate that it is possible to transfer across different modalities (e.g., image-to-audio) and even different types of generative models (e.g., VAE-to-GAN). We compare to state-of-the-art techniques and find that a straight-forward variational autoencoder is able to best bridge the two generative models through learning a shared latent space. We can further impose supervised alignment of attributes in both domains with a classifier in the shared latent space. Through qualitative and quantitative evaluations, we demonstrate that locality and semantic alignment are preserved through the transfer process, as indicated by high transfer accuracies and smooth interpolations within a class. Finally, we show this modular structure speeds up training of new interface models by several orders of magnitude by decoupling it from expensive retraining of base generative models.
Populating ontology graphs represents a long-standing problem for the Semantic Web community. Recent advances in translation-based graph embedding methods for populating instance-level knowledge graphs lead to promising new approaching for the ontolo
gy population problem. However, unlike instance-level graphs, the majority of relation facts in ontology graphs come with comprehensive semantic relations, which often include the properties of transitivity and symmetry, as well as hierarchical relations. These comprehensive relations are often too complex for existing graph embedding methods, and direct application of such methods is not feasible. Hence, we propose On2Vec, a novel translation-based graph embedding method for ontology population. On2Vec integrates two model components that effectively characterize comprehensive relation facts in ontology graphs. The first is the Component-specific Model that encodes concepts and relations into low-dimensional embedding spaces without a loss of relational properties; the second is the Hierarchy Model that performs focused learning of hierarchical relation facts. Experiments on several well-known ontology graphs demonstrate the promising capabilities of On2Vec in predicting and verifying new relation facts. These promising results also make possible significant improvements in related methods.
Bilingual word embeddings have been widely used to capture the similarity of lexical semantics in different human languages. However, many applications, such as cross-lingual semantic search and question answering, can be largely benefited from the c
ross-lingual correspondence between sentences and lexicons. To bridge this gap, we propose a neural embedding model that leverages bilingual dictionaries. The proposed model is trained to map the literal word definitions to the cross-lingual target words, for which we explore with different sentence encoding techniques. To enhance the learning process on limited resources, our model adopts several critical learning strategies, including multi-task learning on different bridges of languages, and joint learning of the dictionary model with a bilingual word embedding model. Experimental evaluation focuses on two applications. The results of the cross-lingual reverse dictionary retrieval task show our models promising ability of comprehending bilingual concepts based on descriptions, and highlight the effectiveness of proposed learning strategies in improving performance. Meanwhile, our model effectively addresses the bilingual paraphrase identification problem and significantly outperforms previous approaches.
Deep generative models have been enjoying success in modeling continuous data. However it remains challenging to capture the representations for discrete structures with formal grammars and semantics, e.g., computer programs and molecular structures.
How to generate both syntactically and semantically correct data still remains largely an open problem. Inspired by the theory of compiler where the syntax and semantics check is done via syntax-directed translation (SDT), we propose a novel syntax-directed variational autoencoder (SD-VAE) by introducing stochastic lazy attributes. This approach converts the offline SDT check into on-the-fly generated guidance for constraining the decoder. Comparing to the state-of-the-art methods, our approach enforces constraints on the output space so that the output will be not only syntactically valid, but also semantically reasonable. We evaluate the proposed model with applications in programming language and molecules, including reconstruction and program/molecule optimization. The results demonstrate the effectiveness in incorporating syntactic and semantic constraints in discrete generative models, which is significantly better than current state-of-the-art approaches.
Do word embeddings converge to learn similar things over different initializations? How repeatable are experiments with word embeddings? Are all word embedding techniques equally reliable? In this paper we propose evaluating methods for learning word
representations by their consistency across initializations. We propose a measure to quantify the similarity of the learned word representations under this setting (where they are subject to different random initializations). Our preliminary results illustrate that our metric not only measures a intrinsic property of word embedding methods but also correlates well with other evaluation metrics on downstream tasks. We believe our methods are is useful in characterizing robustness -- an important property to consider when developing new word embedding methods.
