The CuO$_2$ antiferromagnetic insulator is transformed by hole-doping into an exotic quantum fluid usually referred to as the pseudogap (PG) phase. Its defining characteristic is a strong suppression of the electronic density-of-states D(E) for energ
ies |E|<$Delta^*$, where $Delta^*$ is the pseudogap energy. Unanticipated broken-symmetry phases have been detected by a wide variety of techniques in the PG regime, most significantly a finite Q density-wave (DW) state and a Q=0 nematic (NE) state. Sublattice-phase-resolved imaging of electronic structure allows the doping and energy dependence of these distinct broken symmetry states to be visualized simultaneously. Using this approach, we show that, even though their reported ordering temperatures T$_{DW}$ and T$_{NE}$ are unrelated to each other, both the DW and NE states always exhibit their maximum spectral intensity at the same energy, and using independent measurements that this is the pseudogap energy $Delta^*$. Moreover, no new energy-gap opening coincides with the appearance of the DW state (which should theoretically open an energy gap on the Fermi-surface), while the observed pseudogap opening coincides with the appearance of the NE state (which should theoretically be incapable of opening a Fermi-surface gap). We demonstrate how this perplexing phenomenology of thermal transitions and energy-gap opening at the breaking of two highly distinct symmetries can be understood as the natural consequence of a vestigial nematic state , within the pseudogap phase of Bi$_2$Sr$_2$CaCu$_2$O$_8$.
