Non-Autoregressive machine Translation (NAT) models have demonstrated significant inference speedup but suffer from inferior translation accuracy. The common practice to tackle the problem is transferring the Autoregressive machine Translation (AT) k
nowledge to NAT models, e.g., with knowledge distillation. In this work, we hypothesize and empirically verify that AT and NAT encoders capture different linguistic properties of source sentences. Therefore, we propose to adopt Multi-Task learning to transfer the AT knowledge to NAT models through encoder sharing. Specifically, we take the AT model as an auxiliary task to enhance NAT model performance. Experimental results on WMT14 English-German and WMT16 English-Romanian datasets show that the proposed Multi-Task NAT achieves significant improvements over the baseline NAT models. Furthermore, the performance on large-scale WMT19 and WMT20 English-German datasets confirm the consistency of our proposed method. In addition, experimental results demonstrate that our Multi-Task NAT is complementary to knowledge distillation, the standard knowledge transfer method for NAT.
Large-scale training datasets lie at the core of the recent success of neural machine translation (NMT) models. However, the complex patterns and potential noises in the large-scale data make training NMT models difficult. In this work, we explore to
identify the inactive training examples which contribute less to the model performance, and show that the existence of inactive examples depends on the data distribution. We further introduce data rejuvenation to improve the training of NMT models on large-scale datasets by exploiting inactive examples. The proposed framework consists of three phases. First, we train an identification model on the original training data, and use it to distinguish inactive examples and active examples by their sentence-level output probabilities. Then, we train a rejuvenation model on the active examples, which is used to re-label the inactive examples with forward-translation. Finally, the rejuvenated examples and the active examples are combined to train the final NMT model. Experimental results on WMT14 English-German and English-French datasets show that the proposed data rejuvenation consistently and significantly improves performance for several strong NMT models. Extensive analyses reveal that our approach stabilizes and accelerates the training process of NMT models, resulting in final models with better generalization capability.
Logs are semi-structured text generated by logging statements in software source code. In recent decades, software logs have become imperative in the reliability assurance mechanism of many software systems because they are often the only data availa
ble that record software runtime information. As modern software is evolving into a large scale, the volume of logs has increased rapidly. To enable effective and efficient usage of modern software logs in reliability engineering, a number of studies have been conducted on automated log analysis. This survey presents a detailed overview of automated log analysis research, including how to automate and assist the writing of logging statements, how to compress logs, how to parse logs into structured event templates, and how to employ logs to detect anomalies, predict failures, and facilitate diagnosis. Additionally, we survey work that releases open-source toolkits and datasets. Based on the discussion of the recent advances, we present several promising future directions toward real-world and next-generation automated log analysis.
Logs have been widely adopted in software system development and maintenance because of the rich system runtime information they contain. In recent years, the increase of software size and complexity leads to the rapid growth of the volume of logs. T
o handle these large volumes of logs efficiently and effectively, a line of research focuses on intelligent log analytics powered by AI (artificial intelligence) techniques. However, only a small fraction of these techniques have reached successful deployment in industry because of the lack of public log datasets and necessary benchmarking upon them. To fill this significant gap between academia and industry and also facilitate more research on AI-powered log analytics, we have collected and organized loghub, a large collection of log datasets. In particular, loghub provides 17 real-world log datasets collected from a wide range of systems, including distributed systems, supercomputers, operating systems, mobile systems, server applications, and standalone software. In this paper, we summarize the statistics of these datasets, introduce some practical log usage scenarios, and present a case study on anomaly detection to demonstrate how loghub facilitates the research and practice in this field. Up to the time of this paper writing, loghub datasets have been downloaded over 15,000 times by more than 380 organizations from both industry and academia.
Machine translation (MT) systems translate text between different languages by automatically learning in-depth knowledge of bilingual lexicons, grammar and semantics from the training examples. Although neural machine translation (NMT) has led the fi
eld of MT, we have a poor understanding on how and why it works. In this paper, we bridge the gap by assessing the bilingual knowledge learned by NMT models with phrase table -- an interpretable table of bilingual lexicons. We extract the phrase table from the training examples that an NMT model correctly predicts. Extensive experiments on widely-used datasets show that the phrase table is reasonable and consistent against language pairs and random seeds. Equipped with the interpretable phrase table, we find that NMT models learn patterns from simple to complex and distill essential bilingual knowledge from the training examples. We also revisit some advances that potentially affect the learning of bilingual knowledge (e.g., back-translation), and report some interesting findings. We believe this work opens a new angle to interpret NMT with statistic models, and provides empirical supports for recent advances in improving NMT models.
System logs record detailed runtime information of software systems and are used as the main data source for many tasks around software engineering. As modern software systems are evolving into large scale and complex structures, logs have become one
type of fast-growing big data in industry. In particular, such logs often need to be stored for a long time in practice (e.g., a year), in order to analyze recurrent problems or track security issues. However, archiving logs consumes a large amount of storage space and computing resources, which in turn incurs high operational cost. Data compression is essential to reduce the cost of log storage. Traditional compression tools (e.g., gzip) work well for general texts, but are not tailed for system logs. In this paper, we propose a novel and effective log compression method, namely logzip. Logzip is capable of extracting hidden structures from raw logs via fast iterative clustering and further generating coherent intermediate representations that allow for more effective compression. We evaluate logzip on five large log datasets of different system types, with a total of 63.6 GB in size. The results show that logzip can save about half of the storage space on average over traditional compression tools. Meanwhile, the design of logzip is highly parallel and only incurs negligible overhead. In addition, we share our industrial experience of applying logzip to Huaweis real products.
Although neural machine translation (NMT) has advanced the state-of-the-art on various language pairs, the interpretability of NMT remains unsatisfactory. In this work, we propose to address this gap by focusing on understanding the input-output beha
vior of NMT models. Specifically, we measure the word importance by attributing the NMT output to every input word through a gradient-based method. We validate the approach on a couple of perturbation operations, language pairs, and model architectures, demonstrating its superiority on identifying input words with higher influence on translation performance. Encouragingly, the calculated importance can serve as indicators of input words that are under-translated by NMT models. Furthermore, our analysis reveals that words of certain syntactic categories have higher importance while the categories vary across language pairs, which can inspire better design principles of NMT architectures for multi-lingual translation.
Logs are imperative in the development and maintenance process of many software systems. They record detailed runtime information that allows developers and support engineers to monitor their systems and dissect anomalous behaviors and errors. The in
creasing scale and complexity of modern software systems, however, make the volume of logs explodes. In many cases, the traditional way of manual log inspection becomes impractical. Many recent studies, as well as industrial tools, resort to powerful text search and machine learning-based analytics solutions. Due to the unstructured nature of logs, a first crucial step is to parse log messages into structured data for subsequent analysis. In recent years, automated log parsing has been widely studied in both academia and industry, producing a series of log parsers by different techniques. To better understand the characteristics of these log parsers, in this paper, we present a comprehensive evaluation study on automated log parsing and further release the tools and benchmarks for easy reuse. More specifically, we evaluate 13 log parsers on a total of 16 log datasets spanning distributed systems, supercomputers, operating systems, mobile systems, server applications, and standalone software. We report the benchmarking results in terms of accuracy, robustness, and efficiency, which are of practical importance when deploying automated log parsing in production. We also share the success stories and lessons learned in an industrial application at Huawei. We believe that our work could serve as the basis and provide valuable guidance to future research and deployment of automated log parsing.
