Context: How do molecular clouds form out of the atomic phase? And what are the relative fractions of carbon in the ionized, atomic and molecular phase? These are questions at the heart of cloud and star formation. Methods: Using multiple observatori
es from Herschel and SOFIA to APEX and the IRAM 30m telescope, we mapped the ionized, atomic and molecular carbon ([CII]@1900GHz, [CI]@492GHz and C18O(2-1)@220GHz) at high spatial resolution (12-25) in four young massive infrared dark clouds (IRDCs). Results: The three carbon phases were successfully mapped in all four regions, only in one source the [CII] line remained a non-detection. Both the molecular and atomic phases trace the dense structures well, with [CI] also tracing material at lower column densities. [CII] exhibits diverse morphologies in our sample, from compact to diffuse structures probing the cloud environment. In at least two out of the four regions, we find kinematic signatures strongly indicating that the dense gas filaments have formed out of a dynamically active and turbulent atomic/molecular cloud, potentially from converging gas flows. The atomic-to-molecular carbon gas mass ratios are low between 7% and 12% with the lowest values found toward the most quiescent region. In the three regions where [CII] is detected, its mass is always higher by a factor of a few than that of the atomic carbon. The ionized carbon emission depends as well on the radiation field, however, we also find strong [CII] emission in a region without significant external sources, indicating that other processes, e.g., energetic gas flows can contribute to the [CII] excitation as well.
