We present experimental results on inclusive spectra and mean multiplicities of negatively charged pions produced in inelastic p+p interactions at incident projectile momenta of 20, 31, 40, 80 and 158 GeV/c ($sqrt{s} = $ 6.3, 7.7, 8.8, 12.3 and 17.3
GeV, respectively). The measurements were performed using the large acceptance NA61/SHINE hadron spectrometer at the CERN Super Proton Synchrotron. Two-dimensional spectra are determined in terms of rapidity and transverse momentum. Their properties such as the width of rapidity distributions and the inverse slope parameter of transverse mass spectra are extracted and their collision energy dependences are presented. The results on inelastic p+p interactions are compared with the corresponding data on central Pb+Pb collisions measured by the NA49 experiment at the CERN SPS. The results presented in this paper are part of the NA61/SHINE ion program devoted to the study of the properties of the onset of deconfinement and search for the critical point of strongly interacting matter. They are required for interpretation of results on nucleus-nucleus and proton-nucleus collisions.
Spectra of positively charged kaons in p+C interactions at 31 GeV/c were measured with the NA61/SHINE spectrometer at the CERN SPS. The analysis is based on the full set of data collected in 2007 with a graphite target with a thickness of 4% of a nuc
lear interaction length. Interaction cross sections and charged pion spectra were already measured using the same set of data. These new measurements in combination with the published ones are required to improve predictions of the neutrino flux for the T2K long baseline neutrino oscillation experiment in Japan. In particular, the knowledge of kaon production is crucial for precisely predicting the intrinsic electron neutrino component and the high energy tail of the T2K beam. The results are presented as a function of laboratory momentum in 2 intervals of the laboratory polar angle covering the range from 20 up to 240 mrad. The kaon spectra are compared with predictions of several hadron production models. Using the published pion results and the new kaon data, the K+/pi+ ratios are computed.
