Until recently the dynamical evolution of the interstellar medium (ISM) was simulated using collisional ionization equilibrium (CIE) conditions. However, the ISM is a dynamical system, in which the plasma is naturally driven out of equilibrium due to
atomic and dynamic processes operating on different timescales. A step forward in the field comprises a multi-fluid approach taking into account the joint thermal and dynamical evolutions of the ISM gas.
We review the evolution of the interstellar medium in disc galaxies, and show, both analytically and by numerical 3D hydrodynamic simulations, that the disc-halo connection is an essential ingredient in understanding the evolution of star forming gal
axies. Depending on the star formation rate of the underlying gaseous disc, a galactic fountain is established. If the star formation rate is sufficiently high and/or cosmic rays are well coupled to the thermal plasma, a galactic wind will be formed and lead to a secular mass loss of the galaxy. Such a wind leaves a unique imprint on the soft X-ray spectra in edge-on galaxies, with delayed recombination being one of its distinctive features. We argue that synthetic spectra, obtained from self-consistent dynamical and thermal modelling of a galactic outflow, should be treated on an equal footing as observed spectra. We show that it is thus possible to successfully fit the spectrum of the starburst galaxy NGC 3079.
