We have studied the effect of resonant electronic state coupling on the formation of ultracold ground-state $^{85}$Rb$_2$. Ultracold Rb$_2$ molecules are formed by photoassociation (PA) to a coupled pair of $0_u^+$ states, $0_u^+(P_{1/2})$ and $0_u^+
(P_{3/2})$, in the region below the $5S+5P_{1/2}$ limit. Subsequent radiative decay produces high vibrational levels of the ground state, $X ^1Sigma_g^+$. The population distribution of these $X$ state vibrational levels is monitored by resonance-enhanced two-photon ionization through the $2 ^1Sigma_u^+$ state. We find that the populations of vibrational levels $v$=112$-$116 are far larger than can be accounted for by the Franck-Condon factors for $0_u^+(P_{1/2}) to X ^1Sigma_g^+$ transitions with the $0_u^+(P_{1/2})$ state treated as a single channel. Further, the ground-state molecule population exhibits oscillatory behavior as the PA laser is tuned through a succession of $0_u^+$ state vibrational levels. Both of these effects are explained by a new calculation of transition amplitudes that includes the resonant character of the spin-orbit coupling of the two $0_u^+$ states. The resulting enhancement of more deeply bound ground-state molecule formation will be useful for future experiments on ultracold molecules.
