We discuss the relation between the output of Newtonian N-body simulations on scales that approach or exceed the particle horizon to the description of General Relativity. At leading order, the Zeldovich approximation is correct on large scales, coin
ciding with the General Relativistic result. At second order in the initial metric potential, the trajectories of particles deviate from the second order Newtonian result and hence the validity of 2LPT initial conditions should be reassessed when used in very large simulations. We also advocate using the expression for the synchronous gauge density as a well behaved measure of density fluctuations on such scales.
We examine the deviation of Cold Dark Matter particle trajectories from the Newtonian result as the size of the region under study becomes comparable to or exceeds the particle horizon. To first order in the gravitational potential, the general relat
ivistic result coincides with the Zeldovich approximation and hence the Newtonian prediction on all scales. At second order, General Relativity predicts corrections which overtake the corresponding second order Newtonian terms above a certain scale of the order of the Hubble radius. However, since second order corrections are very much suppressed on such scales, we conclude that simulations which exceed the particle horizon but use Newtonian equations to evolve the particles, reproduce the correct trajectories very well. The dominant relativistic corrections to the power spectrum on scales close to the horizon are at most of the order of $sim 10^{-5}$ at $z=49$ and $sim 10^{-3}$ at $z=0$. The differences in the positions of real space features are affected at a level below $10^{-6}$ at both redshifts. Our analysis also clarifies the relation of N-body results to relativistic considerations.
