Bound state, valence electronic excitation spectra of N_2 are probed by nonresonant inelastic x-ray and electron scattering. Within the usual theoretical treatments, dynamical structure factors derived from the two probes should be identical. However
, we find strong disagreements outside the dipole scattering limit, even at high probe energies. This suggests an unexpectedly important contribution from intra-molecular multiple scattering of the probe electron from core electrons or the nucleus. These effects should grow progressively stronger as the atomic number of the target species increases.
