Let $G$ be a locally compact abelian group with a Haar measure, and $Y$ be a measure space. Suppose that $H$ is a reproducing kernel Hilbert space of functions on $Gtimes Y$, such that $H$ is naturally embedded into $L^2(Gtimes Y)$ and is invariant u
nder the translations associated with the elements of $G$. Under some additional technical assumptions, we study the W*-algebra $mathcal{V}$ of translation-invariant bounded linear operators acting on $H$. First, we decompose $mathcal{V}$ into the direct integral of the W*-algebras of bounded operators acting on the reproducing kernel Hilbert spaces $widehat{H}_xi$, $xiinwidehat{G}$, generated by the Fourier transform of the reproducing kernel. Second, we give a constructive criterion for the commutativity of $mathcal{V}$. Third, in the commutative case, we construct a unitary operator that simultaneously diagonalizes all operators belonging to $mathcal{V}$, i.e., converts them into some multiplication operators. Our scheme generalizes many examples previously studied by Nikolai Vasilevski and other authors.
