We study the Landau gauge gluon and ghost propagators of SU(3) gauge theory, employing the logarithmic definition for the lattice gluon fields and implementing the corresponding form of the Faddeev-Popov matrix. This is necessary in order to consiste
ntly compare lattice data for the bare propagators with that of higher-loop numerical stochastic perturbation theory (NSPT). In this paper we provide such a comparison, and introduce what is needed for an efficient lattice study. When comparing our data for the logarithmic definition to that of the standard lattice Landau gauge we clearly see the propagators to be multiplicatively related. The data of the associated ghost-gluon coupling matches up almost completely. For the explored lattice spacings and sizes discretization artifacts, finite-size and Gribov-copy effects are small. At weak coupling and large momentum, the bare propagators and the ghost-gluon coupling are seen to be approached by those of higher-order NSPT.
